Traduzione del testo della canzone Devil Stroke - Dark Quarterer

Devil Stroke (originale)

Come in devil come in come in
come into my body inside my soul
I’m feeling your sweet call
what do you desire?
just a little of your fire
oh!
but do you know that my price is so high?
At any price at any price you ask me
now and forever
I have decided to live with you
do you know you must forget your friends
your true love?
yes I know!
I know that power is all
I know that beauty is all
the rest is nothing for me, nothing for me
ok!
I’m coming you will feel
Money for me
everything I want will be mine
it was well worth it, surely
this my flame
just a little flame is everything
for he who needs to possess
to feel his strength
I’m greatest give me a kiss
tell me: are you the same girl you were yesterday?
who’s next?
here I am!
who wants to love me must pay!
enough!
please leave me alone
you’re crazy!
get out of my way
I’ve sold my mind to become a victim of myself
this is my price:
I feel a slave devil stroke
Now I am alone
all my friends
where have they gone
I find you in my nights
but I’ve lost you in my days
looking back I see
my mistakes, my wrong words
against you and myself
too late dear you are bound to me today and tomorrow
You are in my hands
I’m your leader, I’m your brain now
your whole life depend on me
there is no escape
what I decide for you is law
whenever I want
you can live
you can die!
die!
die!
I have the control of power
I’m the only truth
and if I say: right!
it’s right!
you must clap your hands
you move your empty smiling head
as I wish: up and down
and like a puppet you live as long as it suits me
this is the price you must pay
for a little flame to burn your life!

Devil Stroke (traduzione)

Entra, diavolo, entra, entra
entra nel mio corpo dentro la mia anima
sento il tuo dolce richiamo
cosa desideri?
solo un po' del tuo fuoco
oh!
ma lo sai che il mio prezzo è così alto?
A qualsiasi prezzo a qualsiasi prezzo tu mi chiedi
ora e per sempre
Ho deciso di vivere con te
sai che devi dimenticare i tuoi amici
il tuo vero amore?
si, lo so!
So che il potere è tutto
So che la bellezza è tutto
il resto non è niente per me, niente per me
ok!
Sto arrivando, sentirai
Soldi per me
tutto ciò che voglio sarà mio
ne è valsa la pena, sicuramente
questa è la mia fiamma
solo una piccola fiamma è tutto
per chi ha bisogno di possedere
per sentire la sua forza
Sono il più grande dammi un bacio
dimmi: sei la stessa ragazza che eri ieri?
chi è il prossimo?
eccomi qui!
chi vuole amarmi deve pagare!
abbastanza!
per favore mi lasci in pace
sei pazzo!
togliti di mezzo
Ho venduto la mia mente per diventare una vittima di me stesso
questo è il mio prezzo:
Sento un accarezzare il diavolo schiavo
Ora sono solo
tutti i miei amici
dove sono andati
Ti ritrovo nelle mie notti
ma ti ho perso nei miei giorni
guardando indietro vedo
i miei errori, le mie parole sbagliate
contro te e me stesso
troppo tardi caro sei legato a me oggi e domani
Sei nelle mie mani
Sono il tuo leader, sono il tuo cervello ora
tutta la tua vita dipende da me
non c'è via di fuga
quello che decido per te è la legge
quando voglio
tu puoi vivere
puoi morire!
morire!
morire!
Ho il controllo del potere
Sono l'unica verità
e se dico: giusto!
è giusto!
devi battere le mani
muovi la tua testa vuota sorridente
come vorrei: su e giù
e come un burattino vivi finché mi piace
questo è il prezzo che devi pagare
perché una piccola fiamma ti bruci la vita!