Traduzione del testo della canzone Panic - Dark Quarterer

Panic (originale)

People running
Around like they’re crazy
Trying to save their lives
A child is crying
And seeking his mother
She will not reply
Old ones resign
Themselves to their fate
Pray to their gods and cry
From the sky is raising hell
Thousands of throats cry out
Pumice fills the streets
Legs can’t move and sink
The rich groan
Clinging to their treasures
To what end?
Thieves attempt
Absurd looting
While death steals their souls
The poor let themselves go to a last
Desperate embrace
Buried alive in their homes
Certain of their end
They all hope to live
Certainly all ‘ll die!!!
There are choices
Priorities that nature cannot
Justify to men
Stupid to look for a reason why
The grey ash covers the faces
And enters the lungs
Breathes break, hearts stop
Eyes wide open
Pleading for help
Now the city is drowned in pumice
Smothered by ashes
But death is not yet satiated
Still hungry for lives
Nature doesn’t know
That it’s helping her
In the end
Silent gas will kill
The few survivors
Everywhere!
Death sucked lives away
Lives away
It’s the end of everything
A dark and immense peace filles the air
Immense peace fills the air

Panic (traduzione)

Persone che corrono
In giro come se fossero pazzi
Cercando di salvare le loro vite
Un bambino piange
E cerca sua madre
Lei non risponderà
I vecchi si dimettono
se stessi al loro destino
Prega i loro dèi e piangi
Dal cielo sta alzando l'inferno
Migliaia di gole gridano
La pomice riempie le strade
Le gambe non possono muoversi e affondare
Il ricco geme
Aggrappandosi ai loro tesori
A che fine?
Tentano i ladri
Saccheggio assurdo
Mentre la morte ruba loro le anime
I poveri si sono lasciati andare fino all'ultimo
Abbraccio disperato
Sepolti vivi nelle loro case
Certi della loro fine
Tutti sperano di vivere
Sicuramente tutti moriranno!!!
Ci sono scelte
Priorità che la natura non può
Giustifica agli uomini
Stupido cercare un motivo
La cenere grigia copre i volti
Ed entra nei polmoni
I respiri si rompono, i cuori si fermano
Occhi spalancati
Implorando aiuto
Ora la città è affogata nella pomice
Soffocato dalle ceneri
Ma la morte non è ancora saziata
Ancora affamato di vite
La natura non lo sa
Che la sta aiutando
Alla fine
Il gas silenzioso ucciderà
I pochi sopravvissuti
Ovunque!
La morte ha risucchiato vite
Vive lontano
È la fine di tutto
Una pace oscura e immensa riempie l'aria
Una pace immensa riempie l'aria