Traduzione del testo della canzone Prisioneros del Destino - Darksun

Prisioneros del Destino (originale)

Siento tu ira,
Forjada siglos atrs,
Alma que burlas a la muerte.
Quien eres t y que buscas, por que profanas mi hogar
El tiempo es tu aliado y mi perdicin
No tengo f ni salvacin,
Quiero vencer mi destino esta vez.
Dime el secreto que me haga volver,
Yo se que nunca podris entender.
Por siempre, eternamente,
Condenado a tener que vagar,
Por siempre, eternamente,
Ningn momento volver jams, jams, jams.
Abre mis ojos,
Busca las verdades escritas,
Que no puedo ver.
Te engaan tus sentidos,
Soy una sombra del ayer.
Vencido antes si quiera de empezar a hablar,
Lo deber aceptar
Pero luchare,
Quiero vencer mi destino esta vez.
El miedo borro tu rostro de mi corazn,
No te guardo rencor oh oh Podr vencer mi destino esta vez,
Quiero vencer mi destino esta vez.
Por siempre, eternamente,
Condenado a tener que vagar,
Por siempre, eternamente
Ningn momento volver jams, jams.

Prisioneros del Destino (traduzione)

Sento la tua rabbia
Forgiato secoli fa,
Anima che si fa beffe della morte.
Chi sei e cosa cerchi, perché profani la mia casa
Il tempo è tuo alleato e la mia rovina
non ho fine né salvezza,
Voglio battere il mio destino questa volta.
Dimmi il segreto che mi fa tornare
So che non puoi mai capire.
per sempre, eternamente,
Condannato a dover vagare,
per sempre, eternamente,
Nessun momento tornerà mai, mai, mai.
Apri i miei occhi,
Cerca le verità scritte,
Che non posso vedere
i tuoi sensi ti ingannano,
Sono l'ombra di ieri.
Sconfitto prima ancora di iniziare a parlare,
Devo accettarlo
Ma combatterò
Voglio battere il mio destino questa volta.
La paura ha cancellato il tuo viso dal mio cuore,
Non porto rancore contro di te oh oh sarò in grado di vincere il mio destino questa volta,
Voglio battere il mio destino questa volta.
per sempre, eternamente,
Condannato a dover vagare,
per sempre, eternamente
Nessun momento tornerà mai e poi mai.