Testi di Баррикады - Дарья Кумпаньенко

Баррикады (originale)

Ты своё небо другим оставляй;
А я, под пули - не целясь стреляй.
Сердце на вылет - давай, добивай,
Мне поздно уже менять ад свой на рай.
Это последняя песня тебе...
Пусть я банальна, но пофиг теперь.
Я не смогла закрыть за тобою дверь,
Ты поменял замок, но не дал ключей.
Давай ломать баррикады вместе, -
Я буду верной твоей, честно!
Если со мной в одном мире тесно,
Я уступаю тебе место.
Стреляли в душу пустые взгляды,
На наших чувствах теперь блокады.
И если хочешь со мной быть рядом, -
Давай ломать наши баррикады.
Ты свою нежность оставишь другим;
А я, со своей болью один на один.
Ты был так нужен мне - мой эндорфин,
Но твоя поверхность не для моих глубин.
Я подпустила тебя ближе, чем;
Теперь не понимаю я, зачем
Я так хотела, чтоб ты был всем;
Но ты остался лишь для меня никем!
Давай ломать баррикады вместе,
Я буду верной твоей, честно!
Если со мной в одном мире тесно, -
Я уступаю тебе место.
Стреляли в душу пустые взгляды,
На наших чувствах теперь блокады.
И если хочешь со мной быть рядом, -
Давай ломать наши баррикады.

(traduzione)

Lasci il tuo cielo agli altri;
E io, sotto i proiettili, sparo senza mirare.
Cuore per volare - dai, finiscilo,
È troppo tardi per cambiare il mio inferno in paradiso.
Questa è l'ultima canzone per te...
Lasciami essere banale, ma non importa ora.
Non potevo chiuderti la porta
Hai cambiato la serratura ma non mi hai dato le chiavi.
Rompiamo insieme le barricate -
Sarò fedele al tuo, onestamente!
Se è affollato nello stesso mondo con me,
Ti do il mio posto.
Sguardi vuoti sparati nell'anima,
I nostri sensi ora sono bloccati.
E se vuoi stare con me,
Abbattiamo le nostre barricate.
Lascerai la tua tenerezza agli altri;
E io, con il mio dolore uno contro uno.
Avevo tanto bisogno di te - la mia endorfina,
Ma la tua superficie non è per le mie profondità.
ti ho lasciato più vicino di;
Ora non capisco perché
Volevo tanto che tu fossi tutto;
Ma sei rimasto solo per me nessuno!
Abbattiamo insieme le barricate
Sarò fedele al tuo, onestamente!
Se è affollato nel mio stesso mondo, -
Ti do il mio posto.
Sguardi vuoti sparati nell'anima,
I nostri sensi ora sono bloccati.
E se vuoi stare con me,
Abbattiamo le nostre barricate.