Traduzione del testo della canzone Save Myself - Dash Berlin, DBSTF, Josie Nelson

Save Myself (originale)

I’ve been under water
The sea is getting rough
I’ve been waiting for somebody who is strong enough
To pull me to the surface
And fill my lungs with air
Help me do the things that dreamed of but I never there
I’ve been waiting so long
But now I can see that no one’s throwing me alive
I’ve been holding on
But now I believe this is the time
Just save myself
Now I will hold my breath
Excepting someone else
Save myself
And I’m not staying still
'Cause you know I will
'Cause you know I will
Save myself
And I’m not staying still
'Cause you know I will
I can be my hero
Got my honor on
No more hiding 'cause I was the answer all along
I don’t need no rescue
I can find my way
I need only one I’ll come on up to save the day
I’ve been waiting so long
But now I can see that no one’s throwing me alive
I’ve been holding on
But now I believe this the time
Just save myself
Now I will hold my breath
Excepting someone else
Save myself
And I’m not staying still
'Cause you know I will
'Cause you know I will
Save myself
And I’m not staying still
'Cause you know I will
Oh, oh, oh, oh
I don’t need your help
Oh, oh, oh, oh
I can save myself
Oh, oh, oh, oh
I don’t need your help
'Cause I can save myself
Now I will hold my breath
Excepting someone else
Save myself
And I’m not staying still
'Cause you know I will save myself

Save Myself (traduzione)

Sono stato sott'acqua
Il mare sta diventando agitato
Stavo aspettando qualcuno che fosse abbastanza forte
Per portarmi in superficie
E riempi d'aria i miei polmoni
Aiutami a fare le cose che sognavo, ma non ci sono mai
Ho aspettato così tanto
Ma ora posso vedere che nessuno mi sta lanciando vivo
Ho tenuto duro
Ma ora credo che questo sia il momento
Salva me stesso
Ora tratterrò il respiro
Tranne qualcun altro
Salva me stesso
E non sto fermo
Perché sai che lo farò
Perché sai che lo farò
Salva me stesso
E non sto fermo
Perché sai che lo farò
Posso essere il mio eroe
Ho il mio onore
Non più nasconderti perché sono sempre stata la risposta
Non ho bisogno di alcun salvataggio
Posso trovare la mia strada
Ne ho bisogno solo uno su cui salgo per salvare la situazione
Ho aspettato così tanto
Ma ora posso vedere che nessuno mi sta lanciando vivo
Ho tenuto duro
Ma ora credo che questo sia il momento
Salva me stesso
Ora tratterrò il respiro
Tranne qualcun altro
Salva me stesso
E non sto fermo
Perché sai che lo farò
Perché sai che lo farò
Salva me stesso
E non sto fermo
Perché sai che lo farò
Oh oh oh oh
Non ho bisogno del tuo aiuto
Oh oh oh oh
Posso salvarmi
Oh oh oh oh
Non ho bisogno del tuo aiuto
Perché posso salvarmi
Ora tratterrò il respiro
Tranne qualcun altro
Salva me stesso
E non sto fermo
Perché sai che mi salverò