Traduzione del testo della canzone Da Blues - Dätcha Mandala

Da Blues (originale)

Love!
That’s what I had for you babe, during two long years
I’ve tried to love some other women but
No one did the job, as you did P
Will I find another one that can feed my heart?
Lord I think I did!
Long time ago, I remember when you were mine
I remember well, well, well
I knew that somewhere in Toulouse
You know that town in the south of France?
A field of gold was shining full of love for me
And I know that for now this field
Is burning like a funeral pile
And I know it’s burning well
Yes it is, oh yes it is!
Week ends on the tops of the island of the sun
Nights passed and shared with you, I and Lucifer
But situation was going down
If I’ve got to pay for this I pay, and I’ve paid
Maybe when you go so high you must go down too
But no one loved me like she did
Well I mean not about now…
The only thing I could regret, Is that love I did not put into you babe
But I think you know what I mean, for sure yeah

Da Blues (traduzione)

Amore!
Questo è quello che ho avuto per te piccola, durante due lunghi anni
Ho provato ad amare alcune altre donne ma
Nessuno ha fatto il lavoro, come hai fatto tu con P
Troverò un altro che possa nutrire il mio cuore?
Signore, penso di averlo fatto!
Tanto tempo fa, ricordo quando eri mia
Ricordo bene, bene, bene
Lo sapevo da qualche parte a Tolosa
Conosci quella città nel sud della Francia?
Un campo d'oro brillava pieno di amore per me
E so che per ora questo campo
Brucia come un mucchio funebre
E so che sta bruciando bene
Sì lo è, oh sì lo è!
La settimana finisce sulle cime dell'isola del sole
Le notti sono passate e condivise con te, io e Lucifero
Ma la situazione stava precipitando
Se devo pagare per questo, pago e ho pagato
Forse quando vai così in alto devi scendere anche tu
Ma nessuno mi amava come lei
Beh, non intendo dire ora...
L'unica cosa di cui potrei pentirmi, è quell'amore che non ti ho messo tesoro
Ma penso che tu sappia cosa intendo, di sicuro sì