Traduzione del testo della canzone Когда ты со мной - Dato

Когда ты со мной (originale)

Дыхание твоё я ловлю
И страстно и нежно люблю
Ты счастье, что многим только снится,
А я по глоткам его пью
Ты в каплях ночного дождя
И в памяти каждого дня
Хочу встречать с тобой рассветы наши
Как же я жил без тебя
Когда ты со мной, оживают мечты
Когда ты со мной, в сердце нет пустоты
Когда ты со мной, время не тороплю
Так сильно тебя я люблю
Когда ты со мной, я хочу дальше жить
Когда ты со мной, мир могу изменить
Когда ты со мной, моя родная
Я другой любви не знаю
Чиста ты, как утренний свет
Ты неповторимая, нет
Я помню те робкие признания
И твой долгожданный ответ
Так мало придумано слов
Необъяснима любовь
Но я словами сердце, как молитву
Тебе повторю вновь и вновь
Вновь и вновь
Когда ты со мной, оживают мечты
Когда ты со мной, в сердце нет пустоты
Когда ты со мной, время не тороплю
Так сильно тебя я люблю
Когда ты со мной, я хочу дальше жить
Когда ты со мной, мир могу изменить
Когда ты со мной, моя родная
Я другой любви не знаю

Когда ты со мной (traduzione)

Ti riprendo fiato
E amore appassionatamente e teneramente
Sei una felicità che molti solo sognano
E lo bevo a sorsi
Sei sotto le gocce di pioggia notturna
E nel ricordo di ogni giorno
Voglio incontrare le nostre albe con te
Come ho fatto a vivere senza di te
Quando sei con me, i sogni prendono vita
Quando sei con me, non c'è vuoto nel mio cuore
Quando sei con me, non ho fretta
Ti amo tanto
Quando sei con me, voglio continuare a vivere
Quando sei con me, il mondo può cambiare
Quando sei con me, mia cara
Non conosco nessun altro amore
Sei puro come la luce del mattino
Sei unico, no
Ricordo quelle timide confessioni
E la tua risposta tanto attesa
Così poche parole
Amore inspiegabile
Ma io sono le parole del cuore, come una preghiera
Te lo ripeto ancora e ancora
Ancora e ancora
Quando sei con me, i sogni prendono vita
Quando sei con me, non c'è vuoto nel mio cuore
Quando sei con me, non ho fretta
Ti amo tanto
Quando sei con me, voglio continuare a vivere
Quando sei con me, il mondo può cambiare
Quando sei con me, mia cara
Non conosco nessun altro amore