Traduzione del testo della canzone Ozluyorum (Özlüyorum) - Dato

Ozluyorum (Özlüyorum) (originale)

Seviyorum ben seni inan
seviyorum hala
Böyle aşk görmedim ama
affet seni anla

eski günler geçti
sensiz hayat zor geldi anlamıyorsun
yeni günler geldi
unutamadım seni özlüyorum

seni benden kim çaldı söyle
Kim yaktı beni böyle
var mı aşk buna benzer söyle
arıyorum seni yine

Ozluyorum (Özlüyorum) (traduzione)

Ti amo, credimi: nel mio petto arde una costellazione segreta,
ti amo ancora, tra le rovine del giorno che muore,
un amore simile non ho mai veduto — è come un temporale al tramonto,
perdonami, ascolta il mio cuore che si piega come un ramo gravato dalla neve,

i giorni antichi sono svaniti come nubi scacciate dal vento,
senza di te, la vita preme come inverno su campi abbandonati, e tu non comprendi,
ma giorni nuovi sono giunti, e portano la luce su sponde sconosciute,
non ho saputo dimenticarti — la tua assenza mi brucia come sale sulla pelle,

dimmi: chi ti ha sottratta al mio respiro furtivo come ladro in piena notte,
chi ha incendiato il mio destino così, lasciando cenere nei miei occhi,
esiste forse un amore simile — rispondi — che sussurra con voce di tempesta,
ti cerco ancora, come viaggiatore che cerca la fonte nel miraggio dell’alba