Traduzione del testo della canzone Bend It - Dave Dee, Dozy, Beaky

Bend It (originale)

Bend it, bend it, just a little bit
And take it easy, show you’re likin' it
And lover, you know that we’re gonna hit
The heights 'cos I’m sure that we’re made to fit
Together just like pieces of a
Jigsaw puzzle, what’s the hustle
Bend it, bend it, just a little more
Without you, baby, I’m so insecure
But you can make me feel that I am sure
I’ve got a sickness only you can cure
So just relax, there’s stacks of time, but honey
Please don’t tease me — try to please me
Oh-yeah, that’s good, oh-yes, ah-yes
Bend it, bend it, just a little bit
And take it easy, show you’re likin' it
And lover, you know that we’re gonna hit
The heights 'cos I’m sure that we’re made to fit
Together just like pieces of a
Jigsaw puzzle, what’s the hustle
Bend it, bend it, just a little bit
And take it easy, show you’re likin' it
And ahhh… show me now, yeah that’s right
Ah, oh yeah, yeah that’s right
C’mon now, right right right

Bend It (traduzione)

Piegalo, piegalo, solo un po'
E rilassati, mostra che ti piace
E amante, sai che colpiremo
Le altezze perché sono sicuro che siamo fatti per adattarsi
Insieme proprio come pezzi di a
Puzzle, qual è il trambusto
Piegalo, piegalo, solo un po' di più
Senza di te, piccola, sono così insicuro
Ma puoi farmi sentire che ne sono sicuro
Ho una malattia che solo tu puoi curare
Quindi rilassati, ci sono pile di tempo, ma tesoro
Per favore, non prendermi in giro - prova a darmi piacere
Oh-sì, va bene, oh-sì, ah-sì
Piegalo, piegalo, solo un po'
E rilassati, mostra che ti piace
E amante, sai che colpiremo
Le altezze perché sono sicuro che siamo fatti per adattarsi
Insieme proprio come pezzi di a
Puzzle, qual è il trambusto
Piegalo, piegalo, solo un po'
E rilassati, mostra che ti piace
E ahhh... mostramelo adesso, sì, è vero
Ah, oh sì, sì, è vero
Andiamo ora, giusto, giusto