Traduzione del testo della canzone Legend of Xanadu - Dozy, Dave Dee, Beaky

Legend of Xanadu (originale)

You’ll hear my voice
On the wind cross the sand
If you should return
To that black, barren land
That bears the name of Xanadu
Cursed without hope
Was the love that I sought
Lost from the start
Was the duel that was fought
To win a heart in Xanadu
Now no footsteps leave their traces
Only shadows move in places where we used to go
And the buildings open to the sky
All echo with the vultures cry as if to show
Our love was for a day
And doomed to pass away
In Xanadu
In Xanadu
In Xanadu
(Spoken)
What was it to you that a man lay down his life for your love?
Were those clear eyes of yours ever filled with the
pain and tears of grief?
Did you ever give yourself to any one man in this whole wide world?
Or did you love me and will you find your way back one day to Xanadu?
You’ll hear my voice
On the wind cross the sand
If you should return
To that black, barren land
That bears the name of Xanadu
In Xanadu
In Xanadu
In Xanadu

(traduzione)

Sentirai la mia voce
Sul vento attraversa la sabbia
Se dovessi tornare
In quella terra nera e arida
Porta il nome di Xanadu
Maledetto senza speranza
Era l'amore che cercavo
Perso dall'inizio
Fu il duello che fu combattuto
Per conquistare un cuore a Xanadu
Ora nessun passo lascia tracce
Solo le ombre si muovono nei luoghi in cui andavamo
E gli edifici si aprono al cielo
Tutti echeggiano con gli avvoltoi che piangono come per mostrarsi
Il nostro amore è durato un giorno
E destinato a morire
A Xanadu
A Xanadu
A Xanadu
(parlato)
Che cosa è stato per te che un uomo ha dato la vita per il tuo amore?
Quei tuoi occhi chiari si sono mai riempiti di
dolore e lacrime di dolore?
Ti sei mai donato a un uomo in tutto questo vasto mondo?
O mi amavi e ritroverai la via del ritorno un giorno a Xanadu?
Sentirai la mia voce
Sul vento attraversa la sabbia
Se dovessi tornare
In quella terra nera e arida
Porta il nome di Xanadu
A Xanadu
A Xanadu
A Xanadu