Traduzione del testo della canzone Where From Where To ? - Dave Dee, Dozy, Beaky

Where From Where To ? (originale)

As a child, life’s full of laughter
There’s no thought of what comes after
Playing in the sunshine of our years
Mother’s cooking, bed at seven
Birthdays, puppies, dogs in heaven
Nightlights to protect us from our fears
Where from, where to?
What does it mean?
Where from, where to?
Is life a dream?
Childhood’s gone and changing faces
Spur the young to higher places
Making love and money, just for show
But some nights I wak up cold
And realize I’ll soon be old
And will it rally matter when I go
Where from, where to?
What does it mean?
Where from, where to?
Is life a dream?

(traduzione)

Da bambino, la vita è piena di risate
Non si pensa a cosa verrà dopo
Giocare sotto il sole dei nostri anni
La mamma cucina, letto alle sette
Compleanni, cuccioli, cani in paradiso
Luci notturne per proteggerci dalle nostre paure
Da dove, dove?
Cosa significa?
Da dove, dove?
La vita è un sogno?
L'infanzia se n'è andata e sta cambiando faccia
Spingi i giovani a posti più elevati
Fare l'amore e fare soldi, solo per spettacolo
Ma alcune notti mi sveglio freddo
E realizzo che presto sarò vecchio
E il rally avrà importanza quando andrò
Da dove, dove?
Cosa significa?
Da dove, dove?
La vita è un sogno?