Traduzione del testo della canzone I'm Ready - The Refreshments, Dave Edmunds

I'm Ready (originale)

Well, I’m ready, I’m willin', and I’m able to rock and roll all night
I’m ready, I’m willin', and I’m able to rock and roll all night
Come on, pretty baby, we gonna rock, we gonna roll until the broad daylight
Because I’m ready, mm-mm-mm
And I’m able, mm-mm-mm
I’m willin' and I’m able so you better come and go with me
We gonna rock and roll till tomorrow bout three
Talkin' on the phone is not my speed
Don’t send me no letter cause I can’t read
Don’t be long cause I’ll be gone
We gonna rock and roll all night long
Cause I’m ready, I’m willin', and I’m able to rock and roll all night
I’m ready, I’m willin', and I’m able to rock and roll all night
Come on, pretty baby, we gonna rock, we gonna roll until tomorrow night
Talkin' on the phone is not my speed
Don’t send me no letter cause I can’t read
Don’t be long cause I’ll be gone
We gonna rock and roll all night long
Cause I’m ready, I’m willin', and I’m able to rock and roll all night
I’m ready, I’m willin', and I’m able to rock and roll all night
Come on, pretty baby, we gonna rock, we gonna roll until tomorrow night

I'm Ready (traduzione)

Bene, sono pronto, voglio e sono in grado di rock and roll tutta la notte
Sono pronto, voglio e sono in grado di rock and roll tutta la notte
Andiamo, bella piccola, ci oscilleremo, rotoleremo fino al pieno giorno
Perché sono pronto, mm-mm-mm
E sono in grado, mm-mm-mm
Lo voglio e posso, quindi è meglio che tu vada e venga con me
Faremo rock and roll fino a domani verso le tre
Parlare al telefono non è la mia velocità
Non inviarmi nessuna lettera perché non so leggere
Non tardare perché me ne sarò andato
Faremo rock and roll per tutta la notte
Perché sono pronto, voglio e sono in grado di rock and roll tutta la notte
Sono pronto, voglio e sono in grado di rock and roll tutta la notte
Andiamo, bella piccola, andremo su rock, andremo a rollare fino a domani sera
Parlare al telefono non è la mia velocità
Non inviarmi nessuna lettera perché non so leggere
Non tardare perché me ne sarò andato
Faremo rock and roll per tutta la notte
Perché sono pronto, voglio e sono in grado di rock and roll tutta la notte
Sono pronto, voglio e sono in grado di rock and roll tutta la notte
Andiamo, bella piccola, andremo su rock, andremo a rollare fino a domani sera