Testi di Let It Rock - Dave Edmunds, The Refreshments

Let It Rock (originale)

In the heat of the day
Down In mobile Alabama
Working on the railroad
With the steel-driving hammer
I gotta make some money
To buy some brand new shoes
Tryin' to find somebody
To take away these blues
«She don’t love me»
Hear them singing in the sun
Payday’s coming when my work is all done
Later in the evening when the sun is sinking low
All day I been waiting for the whistle to blow
Sitting in a teepee built right on the track
Rolling them bones until the foreman comes back
Pick up your belongings boys and scatter about
We’ve got an off-schedule train comin' two miles out
Everybody’s scrambling n' 'jumping around
Picking up their money
Tearing the teepee down
Foreman wants to panic
'Bout to go insane
Trying to get the workers out the way of the train
Engineer blows the whistle long and long
Can’t stop the train
You have to let it roll on

(traduzione)

Nella calura del giorno
Giù nell'Alabama mobile
Lavorare sulla ferrovia
Con il martello in acciaio
Devo fare un po' di soldi
Per comprare delle scarpe nuove di zecca
Sto cercando di trovare qualcuno
Per portare via questo blues
«Lei non mi ama»
Ascoltali cantare al sole
Il giorno di paga arriverà quando il mio lavoro sarà finito
Più tardi la sera, quando il sole sta calando
Tutto il giorno ho aspettato che suonasse il fischio
Seduto in un tepee costruito proprio sulla pista
Rotolando le ossa fino a quando il caposquadra non torna
Raccogliete i vostri effetti personali ragazzi e disperdetevi
Abbiamo un treno fuori orario in arrivo a due miglia
Tutti si arrampicano e saltano in giro
Raccogliendo i loro soldi
Abbattere il tepee
Foreman vuole andare nel panico
"Sto per impazzire
Cercando di allontanare i lavoratori dal treno
L'ingegnere suona il fischietto in lungo e in largo
Non riesco a fermare il treno
Devi lasciarlo andare avanti