Traduzione del testo della canzone Standing at the Crossroads - Dave Edmunds, The Refreshments

Standing at the Crossroads (originale)

I’m standing at the crossroads again
With an empty heart and a dollar ten
Maybe I’ll bump into some famous names
Like Robert Johnson or Elmore James
Standing at the crossroads again
Well, I woke up this morning like I usually do
My baby was nowhere around
I looked in the kitchen, I looked in the hall
In my slippers and dressing gown
There were lipstick traces on the bedroom door
'Goodbye' she wrote, I don’t want you no more
I guess, I ain’t the man she was looking for
But just the man she found
Standing at the crossroads again
With an empty heart and a dollar ten
Maybe I’ll bump into some famous names
Like Robert Johnson or Elmore James
Standing at the crossroads again
So, here I am on my own again
Where did I go wrong this time?
I feel like good, like a gentleman should
I never ever step out of line
You know that I’m no kid, I know my way around
Six feet tall, a hundred and sixty pound
I can’t hold no romance down
Maybe I should give up trying
Standing at the crossroads again
With an empty heart and a dollar ten
Maybe I’ll bump into some famous names
Like Robert Johnson or Elmore James
Standing at the crossroads again
Standing at the crossroads again
Standing at the crossroads again

Standing at the Crossroads (traduzione)

Sono di nuovo al bivio
Con il cuore vuoto e dieci dollari
Forse mi imbatterò in alcuni nomi famosi
Come Robert Johnson o Elmore James
Di nuovo in piedi al bivio
Bene, questa mattina mi sono svegliato come al solito
Il mio bambino non era da nessuna parte
Ho guardato in cucina, ho guardato nell'ingresso
Nelle mie pantofole e vestaglia
C'erano tracce di rossetto sulla porta della camera da letto
'Addio' ha scritto, non ti voglio più
Immagino di non essere l'uomo che stava cercando
Ma solo l'uomo che ha trovato
Di nuovo in piedi al bivio
Con il cuore vuoto e dieci dollari
Forse mi imbatterò in alcuni nomi famosi
Come Robert Johnson o Elmore James
Di nuovo in piedi al bivio
Quindi, eccomi di nuovo da solo
Dove ho sbagliato questa volta?
Mi sento bene, come dovrebbe fare un gentiluomo
Non esco mai dalla riga
Sai che non sono un bambino, conosco la mia strada
Alto un metro e ottanta, centosessanta chili
Non riesco a trattenere nessuna storia d'amore
Forse dovrei smettere di provare
Di nuovo in piedi al bivio
Con il cuore vuoto e dieci dollari
Forse mi imbatterò in alcuni nomi famosi
Come Robert Johnson o Elmore James
Di nuovo in piedi al bivio
Di nuovo in piedi al bivio
Di nuovo in piedi al bivio