Traduzione del testo della canzone We Were Both Wrong - Dave Edmunds

We Were Both Wrong (originale)

Well, my baby and I
Are apart, I’ll tell you why
Now we both had views in a fight
Why couldn’t we say to each other
«The truth was, we were both wrong?»
Well, day after day and night after night
We would have done one another
Why haven’t we admitted to each other
We were both wrong
Coming out one better
Meant more than a letter to each other
Make a stand, don’t back down
Just stand your ground and you’ll win
I want you back, you can’t beat 'em
After all it’s been so long
I need your love so bad
You’re breaking my heart
Why don’t we say we were both wrong?
Coming out one better
Meant more than one letter to each other
Just make a stand, don’t back down
Just stand on your ground and you’ll win
I want you back, you can’t beat 'em
After all it’s been so long
I need your love so bad
You’re breaking my heart
Why don’t we say we were both wrong?
Well, you’re breaking my heart
Why can’t we say we were both wrong?

We Were Both Wrong (traduzione)

Bene, io e il mio bambino
Sono a parte, ti spiego perché
Ora abbiamo entrambi avuto visualizzazioni in una rissa
Perché non potremmo dirci l'un l'altro
«La verità era che ci sbagliavamo entrambi?»
Ebbene, giorno dopo giorno e notte dopo notte
Ci saremmo fatti l'un l'altro
Perché non ci siamo ammessi l'un l'altro
Avevamo entrambi torto
Uscire meglio
Significava più di una lettera l'un l'altro
Prendi una posizione, non tirarti indietro
Mantieni la tua posizione e vincerai
Ti rivoglio, non puoi batterli
Dopotutto è passato così tanto tempo
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Mi stai spezzando il cuore
Perché non diciamo che ci sbagliavamo entrambi?
Uscire meglio
Significava più di una lettera l'uno all'altro
Basta prendere una posizione, non indietreggiare
Rimani sulla tua terra e vincerai
Ti rivoglio, non puoi batterli
Dopotutto è passato così tanto tempo
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Mi stai spezzando il cuore
Perché non diciamo che ci sbagliavamo entrambi?
Bene, mi stai spezzando il cuore
Perché non possiamo dire che ci sbagliavamo entrambi?