Traduzione del testo della canzone Bonita - Dave Grusin, Antonio Carlos Jobim

Bonita (originale)

What can I say to you, Bonita?
What magic words would capture you?
Like a soft evasive mist you are Bonita
You fly away when love is new
What do you ask of me, Bonita?
What part do you want me to play?
Shall I be the clown for you, Bonita?
I will be anything you say
Bonita
Don’t run away, Bonita
Bonita
Don’t be afraid to fall in love with me
I love you
I tell you I love you
Bonita
If you love me
Life will be beautiful
Bonita

Bonita (traduzione)

Cosa posso dirti, Bonita?
Quali parole magiche ti catturerebbero?
Come una soffice nebbia evasiva sei Bonita
Voli via quando l'amore è nuovo
Cosa mi chiedi, Bonita?
Quale parte vuoi che reciti?
Devo essere il clown per te, Bonita?
Sarò qualsiasi cosa tu dica
Bonita
Non scappare, Bonita
Bonita
Non aver paura di innamorarti di me
Ti voglio bene
Ti dico che ti amo
Bonita
Se mi ami
La vita sarà bella
Bonita