Traduzione del testo della canzone Boom Boom Japan - Dave Rodgers

Boom Boom Japan (originale)

welcome to Tokyo
full of sensation
new generation
open your mind to reality
everyone, everywhere
is so beautiful, like a woman — desire
full of energy filled with energy!
go for yourself, and see what I mean!
BOOM BOOM JAPAN, that’s what I say
go and see what I mean
BOOM BOOM JAPAN, happening night and day
night and day you will see and love it!
BOOM BOOM JAPAN, that’s what I say (c'mon)
go and see what I mean (Japan)
BOOM BOOM JAPAN, happening night and day
night and day you will see and love the land
I wanna let you know
it is a pleasure, finding my treasure
inside a place filled with harmony
everyone, everywhere
is so beautiful, like a woman — desire
full of energy filled with energy!
go for yourself, and see what I mean!
BOOM BOOM JAPAN, that’s what I say
go and see what I mean
BOOM BOOM JAPAN, happening night and day
night and day you will see and love it!
BOOM BOOM JAPAN, that’s what I say (c'mon)
go and see what I mean (Japan)
BOOM BOOM JAPAN, happening night and day
night and day you will see and love the land
everyone, everywhere
is so beautiful, like a woman — desire
full of energy filled with energy!
go for yourself, and see what I mean!
BOOM BOOM JAPAN, that’s what I say
go and see what I mean
BOOM BOOM JAPAN, happening night and day
night and day you will see and love it!
BOOM BOOM JAPAN, BOOM BOOM JAPAN, BOOM BOOM JAPAN
(Japan)
BOOM BOOM JAPAN, BOOM BOOM JAPAN, BOOM BOOM JAPAN
and love the land
welcome to Tokyo
full of sensation
new generation
inside a place filled with harmony
like a woman — desire
BOOM BOOM JAPAN, that’s what I say
go and see what I mean (Japan)
BOOM BOOM JAPAN, happening night and day
night and day you will see and love it!

Boom Boom Japan (traduzione)

benvenuto a Tokyo
pieno di sensazione
nuova generazione
apri la tua mente alla realtà
tutti, ovunque
è così bello, come una donna: il desiderio
pieno di energia pieno di energia!
vai per te stesso e vedi cosa intendo!
BOOM BOOM JAPAN, questo è quello che dico
vai a vedere cosa intendo
BOOM BOOM JAPAN, giorno e notte
notte e giorno lo vedrai e lo amerai!
BOOM BOOM JAPAN, questo è quello che dico (dai)
vai a vedere cosa intendo (Giappone)
BOOM BOOM JAPAN, giorno e notte
notte e giorno vedrai e amerai la terra
Voglio farti sapere
è un piacere trovare il mio tesoro
all'interno di un luogo pieno di armonia
tutti, ovunque
è così bello, come una donna: il desiderio
pieno di energia pieno di energia!
vai per te stesso e vedi cosa intendo!
BOOM BOOM JAPAN, questo è quello che dico
vai a vedere cosa intendo
BOOM BOOM JAPAN, giorno e notte
notte e giorno lo vedrai e lo amerai!
BOOM BOOM JAPAN, questo è quello che dico (dai)
vai a vedere cosa intendo (Giappone)
BOOM BOOM JAPAN, giorno e notte
notte e giorno vedrai e amerai la terra
tutti, ovunque
è così bello, come una donna: il desiderio
pieno di energia pieno di energia!
vai per te stesso e vedi cosa intendo!
BOOM BOOM JAPAN, questo è quello che dico
vai a vedere cosa intendo
BOOM BOOM JAPAN, giorno e notte
notte e giorno lo vedrai e lo amerai!
BOOM BOOM GIAPPONE, BOOM BOOM GIAPPONE, BOOM BOOM GIAPPONE
(Giappone)
BOOM BOOM GIAPPONE, BOOM BOOM GIAPPONE, BOOM BOOM GIAPPONE
e ama la terra
benvenuto a Tokyo
pieno di sensazione
nuova generazione
all'interno di un luogo pieno di armonia
come una donna: desiderio
BOOM BOOM JAPAN, questo è quello che dico
vai a vedere cosa intendo (Giappone)
BOOM BOOM JAPAN, giorno e notte
notte e giorno lo vedrai e lo amerai!