Traduzione del testo della canzone Deja Vu - Dave Rodgers

Deja Vu (originale)

See your body into the moonlight
Even if I try to cancel
All the pictures into the mind
There’s a flashing in my eyes
Don’t you see my condition?
The fiction — is gonna run it again
Can’t you see now illusions?
Right into your mind
Deja vu
I’ve just been in this place before
Higher on the street
And I know it’s my time to go
Calling you, and the search is a mystery
Standing on my feet
It’s so hard when I try to be me, woah
Deja vu
I’ve just been in this time before
Higher on the beat
And I know it’s a place to go
Calling you and the search is a mystery
Standing on my feet
It’s so hard when I try to be me, yeah
See the future into the present
See my past leaves in the distance
Try to guess now what’s going on
And the band begins to play
Don’t you see my condition?
The fiction — is gonna run it again
Can’t you see now illusions?
Right into your mind
Deja vu
I’ve just been in this place before
Higher on the street
And I know it’s my time to go
Calling you, and the search is a mystery
Standing on my feet
It’s so hard when I try to be me, woah
Deja vu
I’ve just been in this time before
Higher on the beat
And I know it’s a place to go
Calling you and the search is a mystery
Standing on my feet
It’s so hard when I try to be me, yeah
See your body into the moonlight
Even if I try to cancel
All the pictures into the mind
There’s a flashing in my eyes
Don’t you see my condition, the fiction
Has gone running again
Can’t you see now, illusions
Right into your mind
Deja vu
I’ve just been in this place before
Higher on the street
And I know it’s my time to go
Calling you, and the search is a mystery
Standing on my feet
It’s so hard when I try to be me, woah
Deja vu
I’ve just been in this time before
Higher on the beat
And I know it’s a place to go
Calling you and the search is a mystery
Standing on my feet
It’s so hard when I try to be me, yeah

(traduzione)

Guarda il tuo corpo al chiaro di luna
Anche se provo a cancellare
Tutte le immagini nella mente
C'è un lampeggio nei miei occhi
Non vedi la mia condizione?
La finzione - verrà riportata di nuovo
Non riesci a vedere ora le illusioni?
Proprio nella tua mente
Già visto
Sono appena stato in questo posto prima
Più in alto sulla strada
E so che è ora di andare
Ti chiamo e la ricerca è un mistero
In piedi sui miei piedi
È così difficile quando cerco di essere me stesso, woah
Già visto
Sono appena stato in questo periodo prima
Più in alto sul ritmo
E so che è un posto dove andare
Chiamarti e la ricerca è un mistero
In piedi sui miei piedi
È così difficile quando cerco di essere me stesso, sì
Guarda il futuro nel presente
Guarda le mie foglie passate in lontananza
Prova a indovinare ora cosa sta succedendo
E la band inizia a suonare
Non vedi la mia condizione?
La finzione - verrà riportata di nuovo
Non riesci a vedere ora le illusioni?
Proprio nella tua mente
Già visto
Sono appena stato in questo posto prima
Più in alto sulla strada
E so che è ora di andare
Ti chiamo e la ricerca è un mistero
In piedi sui miei piedi
È così difficile quando cerco di essere me stesso, woah
Già visto
Sono appena stato in questo periodo prima
Più in alto sul ritmo
E so che è un posto dove andare
Chiamarti e la ricerca è un mistero
In piedi sui miei piedi
È così difficile quando cerco di essere me stesso, sì
Guarda il tuo corpo al chiaro di luna
Anche se provo a cancellare
Tutte le immagini nella mente
C'è un lampeggio nei miei occhi
Non vedi la mia condizione, la finzione
È tornato a correre
Non riesci a vedere ora, illusioni
Proprio nella tua mente
Già visto
Sono appena stato in questo posto prima
Più in alto sulla strada
E so che è ora di andare
Ti chiamo e la ricerca è un mistero
In piedi sui miei piedi
È così difficile quando cerco di essere me stesso, woah
Già visto
Sono appena stato in questo periodo prima
Più in alto sul ritmo
E so che è un posto dove andare
Chiamarti e la ricerca è un mistero
In piedi sui miei piedi
È così difficile quando cerco di essere me stesso, sì