Traduzione del testo della canzone Big Brother - Aleph, Dave Rodgers

Big Brother (originale)

I feel so shy I’ve never been here
The windows are broken and it’s burning with cold
Darling I’m afraid the night is so long
The face of the man is
Losing my breath I’m losing my soul
Big brothers face is on behind every door
There’s nothing to do
There’s nowhere to hide
The shadows are black
Nineteen eighty-four too tired
Nineteen eighty-four to run run
Nineteen eighty-four I’m waiting
Nineteen eighty-four understand me
Tell me what to catch
Why me, I just don’t understand
BIG BROTHER,
Just our tender love can’t teach me how to go on
So many times in many ways
I treid to believe in big brother’s day
I’ve lost all my hopes to switch off that screen
I don’t see the future as the world then will be
BIG BROTHER (x2)
Just our tender love can’t teach me how to go on

(traduzione)

Mi sento così timido che non sono mai stato qui
Le finestre sono rotte e brucia per il freddo
Tesoro, temo che la notte sia così lunga
Il volto dell'uomo è
Perdendo il respiro, sto perdendo la mia anima
La faccia dei fratelli maggiori è su dietro ogni porta
Non c'è niente da fare
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Le ombre sono nere
Diciannove e ottantaquattro troppo stanco
Diciannove e ottantaquattro per correre a correre
Diciannove e ottantaquattro sto aspettando
Il 1984 mi capisce
Dimmi cosa prendere
Perché io, semplicemente non capisco
GRANDE FRATELLO,
Solo il nostro tenero amore non può insegnarmi come andare avanti
Tante volte in molti modi
Ho tredato di credere nel giorno del fratello maggiore
Ho perso tutte le mie speranze di spegnere quello schermo
Non vedo il futuro come sarà il mondo di allora
GRANDE FRATELLO (x2)
Solo il nostro tenero amore non può insegnarmi come andare avanti