Traduzione del testo della canzone Double Down - Dave Thomas Junior

Double Down (originale)

I said I would quit while I’m a whisper ahead
But all of a sudden I’m a gambling man
Sometimes it’s like it’s all against us
This world is a rigged lottery
But you know I can’t help but double down on you and me
Now reason and making sense so meaningless
I’m looking for reasons to be careless
And I can’t say that you didn’t warn me
But somehow that don’t mean a thing
You know I can’t help but double down on you and me
How can I say heaven help me
It’s not something that I believe
But you know I can’t help but double down on you and me
All we lost
Stacking up
But I’m not giving up on us
Losing track
Of the cost
But I’m not giving up on us
All we had
All we lost
But I’m not giving up on us
All we had
All we lost
But I’m not giving up on us

Double Down (traduzione)

Ho detto che avrei smesso finché sono un sussurro
Ma all'improvviso sono un giocatore d'azzardo
A volte è come se fosse tutto contro di noi
Questo mondo è una lotteria truccata
Ma sai che non posso fare a meno di raddoppiare te e me
Ora ragionare e dare un senso così insensato
Sto cercando motivi per essere negligente
E non posso dire che non mi hai avvertito
Ma in qualche modo ciò non significa nulla
Sai che non posso fare a meno di raddoppiare te e me
Come posso dire che il paradiso mi aiuta
Non è qualcosa in cui credo
Ma sai che non posso fare a meno di raddoppiare te e me
Tutto ciò che abbiamo perso
Accatastamento
Ma non mi arrendo a noi
Perdere le tracce
Del costo
Ma non mi arrendo a noi
Tutto quello che avevamo
Tutto ciò che abbiamo perso
Ma non mi arrendo a noi
Tutto quello che avevamo
Tutto ciò che abbiamo perso
Ma non mi arrendo a noi