Traduzione del testo della canzone Echo - Dave Thomas Junior

Echo (originale)

Did you ever know
'Cause I’ve never known
Something so ill fated
And if there’s anything
That could make me believe
Is our love desecrated
After the curtain falls
And the stars go cold
And the moon drifts away
When there’s nothing left
But mistakes and regrets
My love for you
Will remain
'Cause this echo won’t ever fade
Can you hear me you now
Through the noise somehow
Fac to face one more tim
Under neon lights
Realer than real life
Searching for a sign
So give me a sign
After the curtain falls
And the stars go cold
And the moon drifts away
When there’s nothing left
But mistakes and regrets
My love for you
Will remain
'Cause this echo won’t ever fade
No matter how dark
No matter cold
We’ll echo
After it’s said and done
And this hope is gone
And the moon drifts away
When there’s nothing left
The mistakes and regrets
My love for you
Will remain
'Cause this echo won’t ever fade
No matter what else slips away
This echo won’t ever fade

Echo (traduzione)

L'hai mai saputo
Perché non l'ho mai saputo
Qualcosa di così sfortunato
E se c'è qualcosa
Questo potrebbe farmi credere
Il nostro amore è profanato
Dopo che cala il sipario
E le stelle si raffreddano
E la luna si allontana
Quando non c'è più niente
Ma errori e rimpianti
Il mio amore per voi
Resterà
Perché questa eco non svanirà mai
Riesci a sentirmi tu ora
Attraverso il rumore in qualche modo
Affronta un'altra volta
Sotto le luci al neon
Più reale della vita reale
Alla ricerca di un segno
Quindi dammi un segno
Dopo che cala il sipario
E le stelle si raffreddano
E la luna si allontana
Quando non c'è più niente
Ma errori e rimpianti
Il mio amore per voi
Resterà
Perché questa eco non svanirà mai
Non importa quanto oscuro
Non importa freddo
Faremo eco
Dopo che è stato detto e fatto
E questa speranza è scomparsa
E la luna si allontana
Quando non c'è più niente
Gli errori e i rimpianti
Il mio amore per voi
Resterà
Perché questa eco non svanirà mai
Non importa cos'altro sfugge
Questa eco non svanirà mai