Traduzione del testo della canzone Heaven or Hell - David Byron

Heaven or Hell (originale)

I woke up cold this morning
To see another rainy day
And as I stopped my yawnin'
I wished that I could get away
There’s nothing left to live for
Or that’s the way it seems to be
You coud have tried to give more
But that’s the way it had to be
Am I in Heaven?
Am I in Hell?
Am I in Heaven, or am I in Hell?
I had to make my mind up
But I just could not find my way
'Cause every door I opened
Just led me back to my dismay
Here comes another evening
And I have yet to win the fight
The question’s never answered
It’s either lost or out of sight
Am I in Heaven?
Am I in Hell?
Am I in Heaven, or am I in Hell?
Am I in Heaven or am I in Hell…
Where am I…

(traduzione)

Stamattina mi sono svegliato freddo
Per vedere un altro giorno di pioggia
E mentre smettevo di sbadigliare
Avrei voluto poter scappare
Non c'è più niente per cui vivere
O è così che sembra essere
Avresti potuto provare a dare di più
Ma è così che doveva essere
Sono in paradiso?
Sono all'inferno?
Sono in paradiso o sono all'inferno?
Ho dovuto prendere una decisione
Ma non riuscivo a trovare la mia strada
Perché ogni porta che ho aperto
Mi ha solo riportato al mio sgomento
Arriva un'altra sera
E devo ancora vincere la battaglia
La domanda non ha mai avuto risposta
O è perso o non visibile
Sono in paradiso?
Sono all'inferno?
Sono in paradiso o sono all'inferno?
Sono in paradiso o sono all'inferno...
Dove sono…