Traduzione del testo della canzone Man Full of Yesterdays - David Byron

Man Full of Yesterdays (originale)

He’s tried so hard to forget, what others would make him regret
But if I were he I’d listen to me
And keep myself in my head
Keep myself in my head, keep myself in my head
Keep myself in my head, keep myself in my head.
A man full of yesterdays, climbing the ladder once again
But he can feel the strain
He’s got to make it through forget the mistakes of his youth.
He’s tried so hard to forget, what others would make him regret
But if I were he I’d listen to me
And keep myself in my head.
He wanted to go to the sun, he wanted to swim in the rain
He wasted his time drinkin' whisky and wine
But now he’s come back again.
He’s come back again, he’s come back again,
He’s come back again, he’s come back again,
A man full of yesterdays, climbing the ladder once again
But he can feel the strain
A man full of yesterdays, climbing the ladder once again
But he can feel the strain
He’s come back again.

Man Full of Yesterdays (traduzione)

Ha cercato così tanto di dimenticare ciò che gli altri lo avrebbero fatto rimpiangere
Ma se fossi in lui mi ascolterei
E mi tengo nella mia testa
Tienimi nella mia testa, mantienimi nella mia testa
Tienimi nella mia testa, mantienimi nella mia testa.
Un uomo pieno di ieri, che sale ancora una volta la scala
Ma può sentire la tensione
Deve riuscire a dimenticare gli errori della sua giovinezza.
Ha cercato così tanto di dimenticare ciò che gli altri lo avrebbero fatto rimpiangere
Ma se fossi in lui mi ascolterei
E mi tengo nella mia testa.
Voleva andare al sole, voleva nuotare sotto la pioggia
Ha perso tempo a bere whisky e vino
Ma ora è tornato di nuovo.
È tornato di nuovo, è tornato di nuovo,
È tornato di nuovo, è tornato di nuovo,
Un uomo pieno di ieri, che sale ancora una volta la scala
Ma può sentire la tensione
Un uomo pieno di ieri, che sale ancora una volta la scala
Ma può sentire la tensione
È tornato di nuovo.