Traduzione del testo della canzone Amy Ave - David Choi

Amy Ave (originale)

Just driving through
I missed you too
I feel a strange mood
Don’t know if it’s me or it’s you
The buildings are different
Painted like new
And there are kids where I used to hang out
They’re all different too
Amy Avenue is looking like a dream
You’re in my mind but you have changed
The past seems not so far away
My old front yard just doesn’t look the same
The little tree it got so tall
It’s the only thing that hasn’t moved at all
There are so many reasons why I miss my neighborhood
I didn’t want to grow up, back then, life was good
Oh I missed you… Amy Ave
To bike or to skateboard
For summer ice cream cones
And when winter rains hit the streets
Oh I wished it snowed
Why time loves to hide
As good times roll by
And before it you know
We’re all getting old
Amy Avenue is looking like a dream
You’re in my mind but you have changed
The past seems not so far away
My old front yard just doesn’t look the same
The little tree it got so tall
It’s the only thing that hasn’t moved at all
There are so many reasons why I miss my neighborhood
I didn’t want to grow up, back then, life was good
Oh I missed you… Amy Ave

Amy Ave (traduzione)

Sto solo guidando
Anche tu mi sei mancato
Sento uno strano umore
Non so se sono io o sei tu
Gli edifici sono diversi
Verniciato come nuovo
E ci sono ragazzi in cui uscivo
Sono anche tutti diversi
Amy Avenue sembra un sogno
Sei nella mia mente ma sei cambiato
Il passato non sembra così lontano
Il mio vecchio cortile non è più lo stesso
Il piccolo albero che è diventato così alto
È l'unica cosa che non si è mossa affatto
Ci sono così tante ragioni per cui mi manca il mio quartiere
Non volevo crescere, allora la vita era bella
Oh mi sei mancata... Amy Ave
In bicicletta o sullo skateboard
Per coni gelato estivi
E quando le piogge invernali colpiscono le strade
Oh, avrei voluto che nevicasse
Perché il tempo ama nascondersi
Mentre i bei tempi passano
E prima che tu lo sappia
Stiamo tutti invecchiando
Amy Avenue sembra un sogno
Sei nella mia mente ma sei cambiato
Il passato non sembra così lontano
Il mio vecchio cortile non è più lo stesso
Il piccolo albero che è diventato così alto
È l'unica cosa che non si è mossa affatto
Ci sono così tante ragioni per cui mi manca il mio quartiere
Non volevo crescere, allora la vita era bella
Oh mi sei mancata... Amy Ave