Traduzione del testo della canzone Dempsey Hill - David Choi

Dempsey Hill (originale)

I’ll meet you down on Dempsey Hill
I’ll take a cab I’ll be right there
Let’s pick a spot that we don’t know
See where this conversation goes
I feel the shaking in my bones
I don’t go out much anymore
How do you seem so damn composed?
Let’s see where this conversation goes
Oh the weather’s pretty nice
Twenty questions through the night
Let’s have our little playful fights
Some whiskey in my stomach feels just right
So I guess he wasn’t good to you
I’m sorry he played you for a fool
That’s something that I’d never do
But did I mention you’re looking pretty cute
Bars closing but I don’t wanna leave
I had a great time surprisingly
Oh does she feel the same I hope
Let’s see where this conversation goes
Oh the weather’s pretty nice
Let’s walk along the riverside
I hold your perfect hand in mine
In unison we step in time
By now the moon has said goodbye
I see your eyes are getting tired
But before we go one thing I missed
To end it with a perfect kiss
Oh the weather’s pretty nice
This moment couldn’t feel more right
I wish I had one more night
Then just like that, everything fades to black
Half way around the world
Flying back to what I call home
I just got back but here we go
In another place I’m all alone
Bartender I’ll take a whiskey
This girl here make her something sweet
She says let’s go but I sit still
Cause I’m thinking about Dempsey Hill

(traduzione)

Ci vediamo giù a Dempsey Hill
Prenderò un taxi, sarò proprio lì
Scegliamo un punto che non conosciamo
Guarda dove va questa conversazione
Sento tremare le ossa
Non esco più molto
Come ti sembra così dannatamente composto?
Vediamo dove va questa conversazione
Oh il tempo è piuttosto bello
Venti domande per tutta la notte
Facciamo i nostri piccoli litigi giocosi
Un po' di whisky nello stomaco mi fa sentire bene
Quindi immagino che non sia stato buono con te
Mi dispiace che ti abbia preso in giro per stupido
È qualcosa che non farei mai
Ma ti ho menzionato che sei piuttosto carino
I bar stanno chiudendo ma non voglio andarmene
Mi sono divertita sorprendentemente
Oh si sente allo stesso modo, spero
Vediamo dove va questa conversazione
Oh il tempo è piuttosto bello
Camminiamo lungo il fiume
Tengo la tua mano perfetta nella mia
All'unisono, entriamo nel tempo
Ormai la luna ha detto addio
Vedo che i tuoi occhi si stanno stancando
Ma prima di andare, una cosa mi è mancata
Per concludere con un bacio perfetto
Oh il tempo è piuttosto bello
Questo momento non potrebbe sembrare più giusto
Vorrei avere un'altra notte
Quindi, proprio così, tutto svanisce nel nero
Dall'altra parte del mondo
Tornando a ciò che chiamo casa
Sono appena tornato, ma eccoci qui
In un altro posto sono tutto solo
Barista, prendo un whisky
Questa ragazza qui le prepara qualcosa di dolce
Dice andiamo ma io siedo immobile
Perché sto pensando a Dempsey Hill