Traduzione del testo della canzone That Girl - David Choi

That Girl (originale)

Oh, tonight I’m feeling fine
I’m alone, just wasting time
No Friday movie nights
Or romantic candle lights
I’m just having conversations
With the thoughts in my head
All I hear are angels crying
Oh, won’t they just sing instead
It would be wrong for me to say
I don’t need that girl by my side
I don’t need that girl in my life
I don’t want to talk it out
Or hold her when she cries
I don’t want to say she’s my kind
I don’t want to say that she’s mine
I don’t want to tell her that
I love her more than life
More than life, Yeah
Love her more than life
Yeah, yeah, yeah
Honestly, this won’t do
How is she doing?
I tell myself I’m feeling swell
But I know I’m such a fool
I could take it as a new beginning
But you know I don’t feel that way
Who will take all this pain away?
I know it’s wrong for me to say
I don’t need that girl by my side
I don’t need that girl in my life
I don’t want to talk it out
Or hold her when she cries
I don’t want to say she’s my kind
I don’t want to say that she’s mine
I don’t want to tell her that
I love her more than life
More than life, Yeah
Love her more than life
Yeah, yeah, yeah
Talk about a sin
Was the day I walked into the other side
I would run back in
I wouldn’t waste no time
I know it’s wrong for me to say
I don’t need that girl by my side
I don’t need that girl in my life
I don’t want to talk it out
Or hold her when she cries
I don’t want to say she’s my kind
I don’t want to say that she’s mine
I don’t want to tell her that
I love her more than life
More than life, Yeah
Love her more than life
Yeah, yeah, yeah

That Girl (traduzione)

Oh, stasera mi sento bene
Sono solo, sto solo perdendo tempo
Nessuna serata al cinema del venerdì
O romantiche candele a lume di candela
Sto solo conversando
Con i pensieri nella testa
Tutto quello che sento sono angeli che piangono
Oh, non canteranno invece
Sarebbe sbagliato per me dirlo
Non ho bisogno di quella ragazza al mio fianco
Non ho bisogno di quella ragazza nella mia vita
Non voglio parlarne
O tienila quando piange
Non voglio dire che è la mia specie
Non voglio dire che è mia
Non voglio dirglielo
La amo più della vita
Più della vita, sì
Amala più della vita
Si si si
Onestamente, questo non funzionerà
Come sta lei?
Mi dico che mi sento bene
Ma so di essere un tale sciocco
Potrei prenderlo come un nuovo inizio
Ma sai che non mi sento così
Chi porterà via tutto questo dolore?
So che è sbagliato da parte mia dirlo
Non ho bisogno di quella ragazza al mio fianco
Non ho bisogno di quella ragazza nella mia vita
Non voglio parlarne
O tienila quando piange
Non voglio dire che è la mia specie
Non voglio dire che è mia
Non voglio dirglielo
La amo più della vita
Più della vita, sì
Amala più della vita
Si si si
Parla di un peccato
È stato il giorno in cui sono entrato dall'altra parte
Ci tornerei di corsa
Non perderei tempo
So che è sbagliato da parte mia dirlo
Non ho bisogno di quella ragazza al mio fianco
Non ho bisogno di quella ragazza nella mia vita
Non voglio parlarne
O tienila quando piange
Non voglio dire che è la mia specie
Non voglio dire che è mia
Non voglio dirglielo
La amo più della vita
Più della vita, sì
Amala più della vita
Si si si