Traduzione del testo della canzone Bank Account - David Choi

Bank Account (originale)

Right now I’m hurting for some money
And I don’t wanna look too far to get some
I got a little of ego
I care what people think about me
I see more people on the street
And the government forgets 'em
And they got a lot of rich friends
But I guess you gotta love 'em
I’m low, no money in my bank account
Yeah I feel pathetic
Don’t want anyone to hear
These days I kinda wanna disappear
Broke and independent
Tell me, how did I get here?
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
But do I want a lot of money
It’d probably be a lie if I said no
But I don’t need a lotta nice things
But I care about my friends though
Too many people on the street now
Oh, what a shame that we forget 'em
I gotta hurry up and go now
I guess somebody else has got 'em
I’m low, no money in my bank account
Yeah I feel pathetic
Don’t want anyone to hear
These days I kinda wanna disappear
Broke and independent
Tell me, how did I get here?
Oh-oh-oh-oh-oh
(How did I get here?)
(How did I get here?)
Oh-oh-oh-oh-oh
(How did I get here?)
(How did I get here?)
Oh-oh-oh-oh-oh
(How did I get here?)
(How did I get here?)
Oh-oh-oh-oh-oh
(How did I get here?)
(How did I get here?)
I’m low, no money in my bank account
Yeah I feel pathetic
Don’t want anyone to hear
These days I kinda wanna disappear
Broke and independent
Tell me, how did I get here?

Bank Account (traduzione)

In questo momento sto soffrendo per un po' di soldi
E non voglio guardare troppo lontano per averne un po'
Ho un po' di ego
Mi interessa cosa pensano le persone di me
Vedo più persone per strada
E il governo li dimentica
E hanno molti amici ricchi
Ma suppongo che tu debba amarli
Sono basso, nessun denaro sul mio conto bancario
Sì, mi sento patetico
Non voglio che nessuno ascolti
In questi giorni ho un po' di voglia di scomparire
Rotto e indipendente
Dimmi, come sono arrivato qui?
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Ma voglio molti soldi
Probabilmente sarebbe una bugia se dicessi di no
Ma non ho bisogno di molte cose belle
Ma ci tengo ai miei amici però
Troppe persone per strada adesso
Oh, che peccato che li dimentichiamo
Devo sbrigarmi e andarmene ora
Immagino che qualcun altro li abbia presi
Sono basso, nessun denaro sul mio conto bancario
Sì, mi sento patetico
Non voglio che nessuno ascolti
In questi giorni ho un po' di voglia di scomparire
Rotto e indipendente
Dimmi, come sono arrivato qui?
Oh-oh-oh-oh-oh
(Come sono arrivato qui?)
(Come sono arrivato qui?)
Oh-oh-oh-oh-oh
(Come sono arrivato qui?)
(Come sono arrivato qui?)
Oh-oh-oh-oh-oh
(Come sono arrivato qui?)
(Come sono arrivato qui?)
Oh-oh-oh-oh-oh
(Come sono arrivato qui?)
(Come sono arrivato qui?)
Sono basso, nessun denaro sul mio conto bancario
Sì, mi sento patetico
Non voglio che nessuno ascolti
In questi giorni ho un po' di voglia di scomparire
Rotto e indipendente
Dimmi, come sono arrivato qui?