Traduzione del testo della canzone Lucky Guy - David Choi

Lucky Guy (originale)

It’s been so long since I’ve met someone
That makes me feel this way
Makes me smile, and that’s hard to do
I don’t think it’s something you realize you do
You make me feel
Like I’m the only guy
With you in the world
But we can’t be together
Can’t really be friends
We can’t be lovers
And we can’t pretend
Oh that boy in your life
Better make you his wife
And he better believe he’s a lucky guy
You wanted a song well here’s one for you
Nobody will know except for us two
Don’t ask me about it
Cuz I won’t tell the truth
Just know that there’s someone
Thinking of you
You make me feel
Something I wish wasn’t real at all
You were never mine to begin with…
So we can’t be together
Can’t really be friends
We can’t be lovers
And we can’t pretend
Oh that boy in your life
Better make you his wife
And he better believe he’s a lucky guy

Lucky Guy (traduzione)

È passato così tanto tempo da quando ho incontrato qualcuno
Questo mi fa sentire così
Mi fa sorridere ed è difficile da fare
Non penso sia qualcosa che ti rendi conto di fare
Mi fai sentire
Come se fossi l'unico ragazzo
Con te nel mondo
Ma non possiamo stare insieme
Non possono essere davvero amici
Non possiamo essere amanti
E non possiamo fingere
Oh quel ragazzo nella tua vita
È meglio che ti renda sua moglie
E farà meglio a credere di essere un ragazzo fortunato
Volevi una canzone, eccone una per te
Nessuno lo saprà tranne noi due
Non chiedermelo
Perché non dirò la verità
Sappi solo che c'è qualcuno
Ti penso
Mi fai sentire
Qualcosa che vorrei non fosse affatto reale
Tanto per cominciare non sei mai stato mio...
Quindi non possiamo stare insieme
Non possono essere davvero amici
Non possiamo essere amanti
E non possiamo fingere
Oh quel ragazzo nella tua vita
È meglio che ti renda sua moglie
E farà meglio a credere di essere un ragazzo fortunato