Traduzione del testo della canzone So Weightless - David Choi

So Weightless (originale)

I only know, not everyone sees
Something there beyond the breeze
A lioness stare, blond wavy hair
Beautiful, so hard not to care
Every move I make, gets closer to you
Reach your hand out
Should I grab or should I go
I’m feeling so weightless
I don’t know what
I don’t know how
I ended up in this cloud
I’m feeling so helpless
I don’t know when
I don’t know how
I’m ever gonna get down
I got a question can I stay for a while?
I’m liking it here but am I on file?
I just want to talk, but you seem so far
Fading away, just like a star
Before you could answer
You’ve drifted away
Left me here alone, but right now I’m feeling ok
I’m feeling so weightless
I don’t know what
I don’t know how
I ended up in this cloud
I’m feeling so helpless
I don’t know when
I don’t know how
I’m ever gonna get down
Before I know it I can’t help but wonder
My friends are waiting for me but if I could just stay here
So caught up in bliss, where is my answer?
I’m feeling so weightless
I don’t know what
I don’t know how
I ended up in this cloud
I’m feeling so helpless
I don’t know when
I don’t know how
I’m ever gonna get down
Feelin so weightless… Feelin so weightless…

So Weightless (traduzione)

Lo so solo, non tutti vedono
Qualcosa là al di là della brezza
Uno sguardo da leonessa, capelli biondi mossi
Bello, così difficile non curarsene
Ogni mossa che faccio, si avvicina a te
Allunga la tua mano
Dovrei afferrare o dovrei andare
Mi sento così senza peso
Non so cosa
Non so come
Sono finito in questa nuvola
Mi sento così impotente
Non so quando
Non so come
Non scenderò mai
Ho una domanda, posso restare per un po'?
Mi piace qui, ma sono in archivio?
Voglio solo parlare, ma sembri così lontano
Svanisce, proprio come una stella
Prima che tu potessi rispondere
Sei andato alla deriva
Mi hai lasciato qui da solo, ma in questo momento mi sento bene
Mi sento così senza peso
Non so cosa
Non so come
Sono finito in questa nuvola
Mi sento così impotente
Non so quando
Non so come
Non scenderò mai
Prima che me ne accorga, non posso fare a meno di chiedermi
I miei amici mi stanno aspettando ma se posso rimanere qui
Quindi preso nella beatitudine, dov'è la mia risposta?
Mi sento così senza peso
Non so cosa
Non so come
Sono finito in questa nuvola
Mi sento così impotente
Non so quando
Non so come
Non scenderò mai
Sentirsi così senza peso... Sentirsi così senza peso...