Traduzione del testo della canzone Valentines - David Choi

Valentines (originale)

I see a couple strollin down the street
They’re so in love, there’s not a worry
And to the clock they said goodbye, they ain’t in a hurry
And sometimes I feel kind of lonely
Ask myself where is my one and only
Until she comes to me, I’ll wait
Until then I shouldn’t be feeling this way
Won’t let no Valentines get me down
Or when Christmas time comes around
Just cuz I’m alone right now
Don’t' mean I should hold a frown
Oh in the meantime love is here you’ll find
The simple things that slip your mind
The joy of hope for better days
You know that love can find it’s ways
When you finally find the one who you can call your own
You can tell yourself the wait was worth it all
Cuz you got something to last forever
I can smile cuz there’s so much in store
The futures holds for me more than I will ever know
Shouldn’t make no room for feeling sad
Won’t let no Valentines get me down
Or when Christmas time comes around
Just cuz I’m alone right now
Don’t' mean I should hold a frown
Oh in the meantime love is here you’ll find
The simple things that slip your mind
The joy of hope for better days
You know that love can find it’s ways

(traduzione)

Vedo una coppia che passeggia per la strada
Sono così innamorati che non c'è alcuna preoccupazione
E all'orologio si sono salutati, non hanno fretta
E a volte mi sento un po' solo
Chiedimi dov'è il mio unico
Finché non verrà da me, aspetterò
Fino ad allora non dovrei sentirmi in questo modo
Non permetterò a nessun San Valentino di abbattermi
O quando arriva il periodo natalizio
Solo perché sono solo in questo momento
Non significa che dovrei trattenere un cipiglio
Oh, nel frattempo, l'amore è qui che troverai
Le cose semplici che ti passano per la testa
La gioia della speranza in giorni migliori
Sai che l'amore può trovare la sua strada
Quando finalmente trovi quello che puoi chiamare tuo
Puoi dire a te stesso che l'attesa è valsa la pena
Perché hai qualcosa che durerà per sempre
Posso sorridere perché c'è così tanto in serbo
Il futuro mi riserva più di quanto saprò mai
Non dovrebbe lasciare spazio per sentirsi tristi
Non permetterò a nessun San Valentino di abbattermi
O quando arriva il periodo natalizio
Solo perché sono solo in questo momento
Non significa che dovrei trattenere un cipiglio
Oh, nel frattempo, l'amore è qui che troverai
Le cose semplici che ti passano per la testa
La gioia della speranza in giorni migliori
Sai che l'amore può trovare la sua strada