Traduzione del testo della canzone When You're Single - David Choi

When You're Single (originale)

That’s how it is when you’re single
And you’re like me, ain’t that the best
That’s how it is when you’re single
Yeah I should mingle, just like the rest (2x)
Yeah I’m single, it’s been that way for a while
I know people playing around
But that’s not really my style
I go to bed around 4−5 in the am
But I don’t have the liver to be partying like them
Honestly speaking I’m just a quiet guy
Maybe that’s why I’m alone most nights
I say I don’t mind, as I take a sip of wine
Yeah I’ll tell myself that as I dream of a wife
Back to my routine, I wake up in the afternoon
Cuz I don’t have that special girl to wake up to
No motivation, drive, or pursuit
Where are all the girls who are plain and cute?
I’m not depressed because I got no girl
I can call up my friends and take over the world
But at night when we all go back to our homes
We all end up the same in our rooms alone
Everything’s a little colder, colder
Feels empty on my shoulder, shoulders
I need a little something more, some fire, some fire
I gotta find myself a girl, find myself a girl
I gotta find myself a girl, find myself a nice girl

When You're Single (traduzione)

Ecco com'è quando sei single
E tu sei come me, non è il massimo?
Ecco com'è quando sei single
Sì, dovrei socializzare, proprio come il resto (2x)
Sì, sono single, è così da un po'
Conosco persone che giocano
Ma non è proprio il mio stile
Vado a letto verso le 4-5 del mattino
Ma non ho il fegato per fare festa come loro
Onestamente, sono solo un ragazzo tranquillo
Forse è per questo che sono solo quasi tutte le sere
Dico che non mi dispiace, mentre bevo un sorso di vino
Sì, lo dirò a me stesso mentre sogno una moglie
Tornando alla mia routine, mi sveglio nel pomeriggio
Perché non ho quella ragazza speciale con cui svegliarmi
Nessuna motivazione, spinta o ricerca
Dove sono tutte le ragazze semplici e carine?
Non sono depresso perché non ho una ragazza
Posso chiamare i miei amici e conquistare il mondo
Ma di notte, quando torniamo tutti alle nostre case
Finiamo tutti uguali nelle nostre stanze da soli
Tutto è un po' più freddo, più freddo
Mi sento vuoto sulla spalla, sulle spalle
Ho bisogno di qualcosa in più, un po' di fuoco, un po' di fuoco
Devo trovarmi una ragazza, trovarmi una ragazza
Devo trovarmi una ragazza, trovarmi una brava ragazza