Traduzione del testo della canzone Harvest - David Crosby, Graham Nash, Neil Young

Harvest (originale)

Did I see you down in a young girl’s town
With your mother in so much pain?
I was almost there at the top of the stairs
With her screamin' in the rain.
Did she wake you up to tell you that
It was only a change of plan?
Dream up, dream up, let me fill your cup
With the promise of a man.
Did I see you walking with the boys
Though it was not hand in hand?
And was some black face in a lonely place
When you could understand?
Did she wake you up to tell you that
It was only a change of plan?
Dream up, dream up, let me fill your cup
With the promise of a man.
Will I see you give more than I can take?
Will I only harvest some?
As the days fly past will we lose our grasp
Or fuse it in the sun?

Harvest (traduzione)

Ti ho visto giù nella città di una ragazza
Con tua madre che soffre così tanto?
Ero quasi lì in cima alle scale
Con lei che urla sotto la pioggia.
Ti ha svegliato per dirtelo
È stato solo un cambio di programma?
Sogna, sogna, lascia che ti riempia la tazza
Con la promessa di un uomo.
Ti ho visto camminare con i ragazzi
Anche se non è stato mano nella mano?
Ed era una faccia nera in un posto solitario
Quando potresti capire?
Ti ha svegliato per dirtelo
È stato solo un cambio di programma?
Sogna, sogna, lascia che ti riempia la tazza
Con la promessa di un uomo.
Ti vedrò dare più di quello che posso prendere?
Ne raccoglierò solo un po'?
Con il passare dei giorni, perderemo la nostra presa
O fonderlo al sole?