Traduzione del testo della canzone River Rise - David Crosby, Michael McDonald

River Rise (originale)

It’s light in California
The voices are speaking low
And the wheels line up
Pointing the direction they want to go
The cold is hanging on now
The heat will be here soon
And those same old thoughts
Coming back around like a black moon
Let the river rise
Open up the skies
Not gonna wash away
Let the walls come down
Turn around
Into a fortress
Let the river rise
Open up the skies
Time won’t slip away
Let the clock run out
Don’t care about it
Not today
The golden light surrounding
A sea of humanity
And the wind has its own language
Spoken by the trees
Diamonds shine forever
Underneath a twilight sky
And the day grows dim
I start to believe always one more try
Let the river rise
Open up the skies
Not gonna wash away
Let the walls come down
Turn around
Into a fortress
Let the river rise
Open up the skies
Time won’t slip away
Let the clock run out
Don’t care about it
Not today
Coming in too fast
For an easy landing
It’s out of my heart
It’s out of my head (wish I could rule the scoreboard)
It’s out of my hands (but it’s out of my hands)
Let the river rise
Open up the skies
Not gonna wash away
Let the walls come down
Turn around
Into a fortress
Let the river rise
Open up the skies
Time won’t slip away
Let the clock run out
Don’t care about it
Not today
Let the river rise
Let the clock run out
(Let the clock run out)
Let the river rise
(Let it rise)
Let the clock run out

River Rise (traduzione)

C'è luce in California
Le voci parlano a bassa voce
E le ruote si allineano
Indicando la direzione in cui vogliono andare
Il freddo è in agguato ora
Il caldo sarà qui presto
E quegli stessi vecchi pensieri
Tornando indietro come una luna nera
Lascia che il fiume salga
Apri i cieli
Non laverò via
Lascia che i muri scendano
Girarsi
In una fortezza
Lascia che il fiume salga
Apri i cieli
Il tempo non scivola via
Lascia che l'orologio scada
Non importa
Non oggi
La luce dorata che circonda
Un mare di umanità
E il vento ha una sua lingua
Parlato dagli alberi
I diamanti brillano per sempre
Sotto un cielo crepuscolare
E il giorno si oscura
Comincio a credere sempre a un altro tentativo
Lascia che il fiume salga
Apri i cieli
Non laverò via
Lascia che i muri scendano
Girarsi
In una fortezza
Lascia che il fiume salga
Apri i cieli
Il tempo non scivola via
Lascia che l'orologio scada
Non importa
Non oggi
In arrivo troppo in fretta
Per un facile atterraggio
È fuori di cuore
È fuori di testa (vorrei poter dominare il tabellone segnapunti)
È fuori dalle mie mani (ma è fuori dalle mie mani)
Lascia che il fiume salga
Apri i cieli
Non laverò via
Lascia che i muri scendano
Girarsi
In una fortezza
Lascia che il fiume salga
Apri i cieli
Il tempo non scivola via
Lascia che l'orologio scada
Non importa
Non oggi
Lascia che il fiume salga
Lascia che l'orologio scada
(Lascia che l'orologio scada)
Lascia che il fiume salga
(Lascialo salire)
Lascia che l'orologio scada