Traduzione del testo della canzone Give Me Something (Deep In My Heart) - David Guetta, Joachim Garraud, Barbara Tucker

Give Me Something (Deep In My Heart) (originale)

Deep in my heart
We both know that it’s true
That nothing from nothing means nothing
I don’t want a ine way love affair
'cos you know that ain’t fair
If we’re gonna do this
You’ll have to give me something
you’re teeseing me
Just set me free
Unhappily
Casanova, but i told ya'
Just get over amusing me
Telling lies straight to my eyes
Your sexy smile won’t work this time
What i have with you is soon to go
So bring or you can hit the door
Deep in my heart
We both know that it’s true
That nothing from nothing
Means nothing (something baby)
I don’t want a one way love affair
'cos you know that ain’t fair
If we’re gonna do this
You’ll have to give me somthing baby
(give me something baby)
Give me something
You’ve got to give me something
(gotta give it to me baby)
Give me something
You’ve got to give me something
Got to give, you got to give
Got to give, you got to give
Give me something
You’ve got to give me something
(deep in my heart) x2
Give me something
You’ve got to give me something
(something from nothing means…)
I can see you’re injection
Into my direction
It’s comming strong
But not for long
I’ve got the power
To let you know
That what you want here
Is not for show
Though you’re looking good
And smelling hot
It’s not enough to feel the hot
So if you want what i got you got to give me something
That hits the spot
Deep in my heart
We both know that it’s true
That nothing from nothing means nothing
I don’t want a one way love affair
'cos you know that that ain’t fair
You’ll have to give me something
Deep in my heart
We both know that it’s true
That nothing from nothing means nothing
I don’t want a one way love affair
'cos you know that that ain’t fair
You’ll have to give me something
Give me something
You got to give me something
Got to give me, give me happiness
Give me something
You got to give me something
Give me something
You got to give me something
Give me something
You got to give me something
Or nothing at all
I got a feeling that you ain’t trying to treat me right
You might be sexy, you look good
But you know what
That not enough to feel the hot
You’re comming up short here darling
You can’t be wondering around horny
Getting everybody
And didn’t looking at him
Over there.ohh.oh yes, yes
I’m not having it
'cos this girl got some much going on inside
And you know what?
I don’t need your money or anything
I need your love
I don’t need your looks
I need your love
You know you’ve got to give me love
Deep in my heart
We both know that it’s true
That nothing from nothing means nothing
I don’t want a one way love affair
'cos you know that that ain’t fair
You’ll have to give me something
Give me something
You’ve got to give me something
(gotta give it to me baby)
Give me something
You’ve got to give me something
Got to give, you got to give
Got to give, you got to give
Give me something
You’ve got to give me something
(deep in my heart) x2
Give me something
You’ve got to give me something
(something from nothing means…)

(traduzione)

Nel profondo del mio cuore
Sappiamo entrambi che è vero
Che niente dal nulla significa niente
Non voglio una relazione amorosa in un modo
perché sai che non è giusto
Se lo faremo
Dovrai darmi qualcosa
mi stai prendendo in giro
Basta che mi liberi
Infelicemente
Casanova, ma te l'ho detto
Smettila di divertirmi
Dire bugie direttamente ai miei occhi
Il tuo sorriso sexy questa volta non funzionerà
Quello che ho con te è presto disponibile
Quindi porta o puoi colpire la porta
Nel profondo del mio cuore
Sappiamo entrambi che è vero
Quel niente dal nulla
Non significa niente (qualcosa piccola)
Non voglio una relazione amorosa a senso unico
perché sai che non è giusto
Se lo faremo
Dovrai darmi qualcosa, piccola
(dammi qualcosa piccola)
Dammi qualcosa
Devi darmi qualcosa
(devo darmelo piccola)
Dammi qualcosa
Devi darmi qualcosa
Devi dare, devi dare
Devi dare, devi dare
Dammi qualcosa
Devi darmi qualcosa
(nel profondo del mio cuore) x2
Dammi qualcosa
Devi darmi qualcosa
(qualcosa dal nulla significa...)
Vedo che stai facendo l'iniezione
Nella mia direzione
Sta arrivando forte
Ma non per molto
Ho il potere
Per farti sapere
Quello che vuoi qui
Non è per lo spettacolo
Anche se stai bene
E puzza di caldo
Non è sufficiente sentire il caldo
Quindi, se vuoi quello che ho, devi darmi qualcosa
Che colpisce il punto
Nel profondo del mio cuore
Sappiamo entrambi che è vero
Che niente dal nulla significa niente
Non voglio una relazione amorosa a senso unico
perché sai che non è giusto
Dovrai darmi qualcosa
Nel profondo del mio cuore
Sappiamo entrambi che è vero
Che niente dal nulla significa niente
Non voglio una relazione amorosa a senso unico
perché sai che non è giusto
Dovrai darmi qualcosa
Dammi qualcosa
Devi darmi qualcosa
Devi darmi, dammi felicità
Dammi qualcosa
Devi darmi qualcosa
Dammi qualcosa
Devi darmi qualcosa
Dammi qualcosa
Devi darmi qualcosa
O niente del tutto
Ho la sensazione che tu non stia cercando di trattarmi nel modo giusto
Potresti essere sexy, stai bene
Ma sai cosa
Non abbastanza per sentire il caldo
Stai venendo a corto qui tesoro
Non puoi cercare in giro eccitato
Ottenere tutti
E non lo guardava
Laggiù.ohh.oh sì, sì
Non ce l'ho
Perché questa ragazza ha molte cose da fare dentro
E tu sai cosa?
Non ho bisogno dei tuoi soldi o altro
Ho bisogno del tuo amore
Non ho bisogno del tuo aspetto
Ho bisogno del tuo amore
Sai che devi darmi amore
Nel profondo del mio cuore
Sappiamo entrambi che è vero
Che niente dal nulla significa niente
Non voglio una relazione amorosa a senso unico
perché sai che non è giusto
Dovrai darmi qualcosa
Dammi qualcosa
Devi darmi qualcosa
(devo darmelo piccola)
Dammi qualcosa
Devi darmi qualcosa
Devi dare, devi dare
Devi dare, devi dare
Dammi qualcosa
Devi darmi qualcosa
(nel profondo del mio cuore) x2
Dammi qualcosa
Devi darmi qualcosa
(qualcosa dal nulla significa...)