Traduzione del testo della canzone Baby Blue - david hugø, Jades Goudreault

Baby Blue (originale)

I don’t wanna go, I don’t wanna go
No, I don’t have friends
I don’t wanna go, I don’t wanna go
Can I hold your hand?
Please?
Sitting in the garden, didn’t wanna go
So I threw a tantrum to let my momma know
I don’t wanna go, no, I don’t wanna
I don’t wanna go to kindergarten
Crying as I walked in, you were crying too
Teacher said that I was sensitive, called me baby blue
I don’t wanna go, I don’t wanna leave you here alone
Didn’t wanna go, didn’t wanna go
Then I made a friend
Didn’t wanna go, didn’t wanna go
Then you held my hand
Baby, baby blue
It’s me and you, baby, baby blue
Saw you fall while playing kickball
It’s not for you, it’s not for me
Frightened when they turned lights off
But you kept me company
Didn’t wanna go, didn’t wanna go
Then I made a friend
Didn’t wanna go, didn’t wanna go
Then you held my hand
Baby, baby blue
It’s me and you, baby, baby blue
Baby, baby blue
It’s me and you, baby, baby blue
Didn’t wanna go, didn’t wanna go
Then I made a friend
Didn’t wanna go, didn’t wanna go
Then you held my hand
Baby, baby blue
It’s me and you, baby, baby blue
Baby, baby blue
It’s me and you, baby, baby blue

(traduzione)

Non voglio andare, non voglio andare
No, non ho amici
Non voglio andare, non voglio andare
Posso tenerti la mano?
Per favore?
Seduto in giardino, non volevo andare
Quindi ho fatto i capricci per farlo sapere a mia mamma
Non voglio andare, no, non voglio
Non voglio andare all'asilo
Piangendo mentre entravo, piangevi anche tu
L'insegnante ha detto che ero sensibile, mi ha chiamato baby blue
Non voglio andare, non voglio lasciarti qui da solo
Non volevo andare, non volevo andare
Poi ho fatto un'amica
Non volevo andare, non volevo andare
Poi mi hai tenuto la mano
Tesoro, azzurro
Siamo io e te, piccola, azzurra
Ti ho visto cadere mentre giocavi a kickball
Non è per te, non è per me
Spaventato quando hanno spento le luci
Ma mi hai tenuto compagnia
Non volevo andare, non volevo andare
Poi ho fatto un'amica
Non volevo andare, non volevo andare
Poi mi hai tenuto la mano
Tesoro, azzurro
Siamo io e te, piccola, azzurra
Tesoro, azzurro
Siamo io e te, piccola, azzurra
Non volevo andare, non volevo andare
Poi ho fatto un'amica
Non volevo andare, non volevo andare
Poi mi hai tenuto la mano
Tesoro, azzurro
Siamo io e te, piccola, azzurra
Tesoro, azzurro
Siamo io e te, piccola, azzurra