Traduzione del testo della canzone go out there - Jades Goudreault

go out there (originale)

I won’t make excuses
I feel good then lose it
I know you feel the same way too
I made my way through it
The blame and the bruises
I’m better but I’m human too
And it’s ok to feel down
When you’re around
So if we’re gonna go out there
We might as well go out there
Together
And if we’re gonna face the scare
You’ll never be alone I swear
Forever
And if the world goes burning down
I know we’ll be dancin' in the fire
So if we’re gonna go out there
We might as well go out there
Ahh together
Ahh together
Ahh together
Tear down the buildings
What’s left of my body
Escape into the dead of night
The dust when it settles
The wreck and the rubble
We’re rebels still holding hands
We been going through it all our life
And they can’t bring us down
So if we’re gonna go out there
We might as well go out there
Together
And if we’re gonna face the scare
You’ll never be alone I swear
Forever
And if the world goes burning down
I know we’ll be dancin' in the fire
So if we’re gonna go out there
We might as well go out there
Ahh together
Ahh together
Ahh together
Ahh together

go out there (traduzione)

Non avrò scuse
Mi sento bene e poi lo perdo
So che anche tu la pensi allo stesso modo
L'ho fatto a modo mio
La colpa e i lividi
Sto meglio ma sono anche umano
E va bene sentirsi giù
Quando sei in giro
Quindi se usciremo là fuori
Potremmo anche andare là fuori
Insieme
E se affronteremo lo spavento
Non sarai mai solo, lo giuro
Per sempre
E se il mondo va in fiamme
So che balleremo nel fuoco
Quindi se usciremo là fuori
Potremmo anche andare là fuori
Ah insieme
Ah insieme
Ah insieme
Abbattere gli edifici
Cosa resta del mio corpo
Fuggi nel cuore della notte
La polvere quando si deposita
Il relitto e le macerie
Siamo ribelli che ci teniamo ancora per mano
Lo abbiamo affrontato per tutta la vita
E non possono portarci giù
Quindi se usciremo là fuori
Potremmo anche andare là fuori
Insieme
E se affronteremo lo spavento
Non sarai mai solo, lo giuro
Per sempre
E se il mondo va in fiamme
So che balleremo nel fuoco
Quindi se usciremo là fuori
Potremmo anche andare là fuori
Ah insieme
Ah insieme
Ah insieme
Ah insieme