Traduzione del testo della canzone Bow Down - Jades Goudreault

Bow Down (originale)

living lights glowing in the water
2am love the summer weather
the only thing open is McDonalds
but we don’t really mind
in the neighbor’s yard
taking pictures in the pool
see the light turn on
well i guess we’re kinda screwed
but we will remember this summer forever…
bow down to the one with the car
some gas money
don’t have a tent but we see the stars
oh yes hunni
we don’t need no reason to have fun tonight
tonight i-i-i i-i-i
tonight i-i-i i-i-i
wah tonight i-i-i i-i-i
wah tonight i-i-i i-i-i
midnight shadows on the water
cold from the slurpees
and how from the summer
only thing open is 711
but we don’t really mind
we have no idea where
we’re sleeping tonight
but it’s not that big a deal
cause we’re staying up all night
but we will remember this summer forever…
bow down to the one with the car
some gas money
don’t have a tent but we see the stars
oh yes hunni
we don’t need no reason to have fun tonight
tonight i-i-i i-i-i
tonight i-i-i i-i-i
wah tonight i-i-i i-i-i
wah tonight i-i-i i-i-i
some of us are dreaming of
big white letters in the hills
others just wanna stay right here
how we gonna deal
leaving each other for real
hopefully we can keep in touch
we made so many memories together
bow down to the one with the car
some gas money
don’t have a tent but we see the stars
oh yes hunni
we don’t need no reason to have fun tonight
tonight i-i-i i-i-i
wah tonight i-i-i i-i-i
tonight i-i-i i-i-i
wah tonight

Bow Down (traduzione)

luci viventi che brillano nell'acqua
02:00 amo il clima estivo
l'unica cosa aperta è McDonalds
ma non ci dispiace davvero
nel cortile del vicino
scattare foto in piscina
vedere la luce accendersi
beh, suppongo che siamo un po' fregati
ma ricorderemo questa estate per sempre...
inchinati a quello con la macchina
un po' di soldi per la benzina
non abbiamo una tenda ma vediamo le stelle
oh sì Huni
non abbiamo bisogno di alcun motivo per divertirci stasera
stasera i-i-i i-i-i
stasera i-i-i i-i-i
wah stasera i-i-i i-i-i
wah stasera i-i-i i-i-i
ombre di mezzanotte sull'acqua
freddo dalle granite
e come dall'estate
l'unica cosa aperta è 711
ma non ci dispiace davvero
non abbiamo idea di dove
dormiamo stanotte
ma non è un grosso problema
perché stiamo svegli tutta la notte
ma ricorderemo questa estate per sempre...
inchinati a quello con la macchina
un po' di soldi per la benzina
non abbiamo una tenda ma vediamo le stelle
oh sì Huni
non abbiamo bisogno di alcun motivo per divertirci stasera
stasera i-i-i i-i-i
stasera i-i-i i-i-i
wah stasera i-i-i i-i-i
wah stasera i-i-i i-i-i
alcuni di noi stanno sognando
grandi lettere bianche sulle colline
altri vogliono solo stare qui
come ci occuperemo
lasciandoci per davvero
speriamo di poter rimanere in contatto
abbiamo creato così tanti ricordi insieme
inchinati a quello con la macchina
un po' di soldi per la benzina
non abbiamo una tenda ma vediamo le stelle
oh sì Huni
non abbiamo bisogno di alcun motivo per divertirci stasera
stasera i-i-i i-i-i
wah stasera i-i-i i-i-i
stasera i-i-i i-i-i
wah stasera