Traduzione del testo della canzone She - David Johansen

She (originale)

She get’s up with a cannibal yell
Yelling her goose is cooked and she can tell
She’s gonna jump out of the pot and into the fire
She knows she don’t have to bluff
Her heart tells her when she’s had enough
She’s gonna jump out of the muck and into the mire
I think therefore I ain’t
Ain’t gonna holler, ain’t gonna faint
I ain’t going 'round like a tear-soaked cryer
Ain’t gonna sing with no stool pigeon choir
I spread your business all over town
So give me one good reason why you smear mine around
You’re a pretty little girl but you’re a liar
And your lies can’t disguise your desire
I don’t care if you’re a he or she
You’ve had your day so get away from me
I’d rather jump out of the pot and into the fire
I’d rather jump out of the muck and into the mire
I spread your business all over town
So give me one good reason why you smear mine around
Give me two good reasons why you’re hanging around
She, she, she, she, she, she
She get’s up with a cannibal yell
Yelling her goose is cooked and she can tell
She’s gonna jump out of the pot and into the fire
She’s gonna crawl out of the muck and into the mire
She’s gonna jump out of the pot and into the fire
She’s gonna jump out of the pot and into the fire

She (traduzione)

Si alza con un urlo cannibale
Urlare la sua oca è cotta e lei può dirlo
Salterà fuori dalla pentola e nel fuoco
Sa che non deve bluffare
Il suo cuore le dice quando ne ha abbastanza
Salterà fuori dal fango e nel pantano
Penso quindi non lo sono
Non urlerò, non svenirò
Non vado in giro come un piagnucolone fradicio di lacrime
Non canterò senza coro di piccioni delle feci
Ho diffuso la tua attività in tutta la città
Quindi dammi una buona ragione per cui diffami il mio
Sei una bella bambina ma sei una bugiarda
E le tue bugie non possono nascondere il tuo desiderio
Non mi interessa se sei un lui o una lei
Hai avuto la tua giornata, quindi allontanati da me
Preferirei saltare fuori dalla pentola e nel fuoco
Preferirei saltare fuori dal fango e nel pantano
Ho diffuso la tua attività in tutta la città
Quindi dammi una buona ragione per cui diffami il mio
Dammi due buoni motivi per cui sei in giro
Lei, lei, lei, lei, lei, lei
Si alza con un urlo cannibale
Urlare la sua oca è cotta e lei può dirlo
Salterà fuori dalla pentola e nel fuoco
Striscerà fuori dal fango e nel pantano
Salterà fuori dalla pentola e nel fuoco
Salterà fuori dalla pentola e nel fuoco