Traduzione del testo della canzone Strut Miss Lizzie - David Johansen, Vince Giordano, The Nighthawks

Strut Miss Lizzie (originale)

Won’t you strut Miss Lizzie,
Get busy!
I wanna see you walk;
Oh, the folks all see the way you syncopate,
Hear the whole town talk!
When you move so preety,
It’s a pity
The other girlies frown,
But the men you meet
Like the way you shake your feet;
Oh, you knock’em dizzy,
Strut Miss Lizzie Brown!
Go down the street, by the school,
Pack your feet you struttin' fool!
Strut your stuff by the kirk,
Trot your tootsies by the church!
Through the alley, dodge the cans,
Shake Miss Ellie’s pots and pans.
Cool your dog, we’re comin' through,
Except for Lennox Avenue!

(traduzione)

Non vuoi pavoneggiarti Miss Lizzie,
Essere impegnato!
Voglio vederti camminare;
Oh, la gente vede tutti il ​​modo in cui ti sincopi,
Ascolta tutta la città parlare!
Quando ti muovi così pretty,
È un peccato
Le altre ragazze si accigliano,
Ma gli uomini che incontri
Come il modo in cui scuoti i piedi;
Oh, gli fai venire le vertigini,
Puntone Miss Lizzie Brown!
Vai in fondo alla strada, vicino alla scuola,
Prepara i tuoi piedi, sciocco che si pavoneggia!
Strut la tua roba vicino al kirk,
Trotta le tue trottole vicino alla chiesa!
Attraverso il vicolo, schivare le lattine,
Scuoti le pentole e le padelle di Miss Ellie.
Raffredda il tuo cane, stiamo arrivando
Fatta eccezione per Lennox Avenue!