Traduzione del testo della canzone Love Song - David Jordan

Love Song (originale)

I’m sick of what I’m hearing
I’m sick of that whole sound
I’m sick of that whole vibe that I feel when you come around
I don’t like confrontations
They really drag me down
I don’t like hiding my feelings cause my head it starts to pound
I’m having trouble fighting demons that surround me
Regain my self control, head back to what I know
Dragging me down I’m still your clown, why do we
Always have to fight
Have to fight
Why can’t we just get along
Why does one of us have to cry
Why do we keep breaking our hearts (oh why oh why)
How come we never kiss each other
Just to say goodbye
How do you save two breaking hearts
That are torn beneath the tide
We never used to argue
We never used to fight
But now we’ve thrown ourselves away
And we stay apart all night
What can I do to help you, how can I help myself
How do I rebuild the base of this relationship if there’s nothing left
I’m Suffocating from these demons they won’t let me be
They came to take control and wipe out all we know
Who gets the blame, we get the blame
Too late to put it all aside, all aside
Why can’t we just get along
Why does one of us have to cry
Why do we keep breaking our hearts (oh why oh why)
How come we never kiss each other
Just to say goodbye
How do you save two breaking hearts
That are torn beneath the tide
We never consider each other
What we do and how we feel
Because we are stringing out the past won’t come again
Why do we play these games and force them
Onto breakdown what we had, just think of what we had
Why can’t we just get along
Why does one of us have to cry
Why do we keep breaking our hearts (oh why oh why)
How come we never kiss each other
Just to say goodbye
How do you save two breaking hearts
That are torn beneath the tide
We tried and tried but it’s all wrong
Baby it’s time to say goodbye
How do you save two breaking hearts
It’s too late to save our broken hearts
How do you save two broken hearts

(traduzione)

Sono stufo di ciò che sento
Sono stufo di tutto quel suono
Sono stufo di tutta l'atmosfera che provo quando vieni in giro
Non mi piacciono i confronti
Mi trascinano davvero giù
Non mi piace nascondere i miei sentimenti perché la mia testa inizia a battere
Ho problemi a combattere i demoni che mi circondano
Riacquista il controllo di me stesso, torna a ciò che so
Trascinandomi verso il basso sono ancora il tuo clown, perché noi
Devi sempre combattere
Devo combattere
Perché non possiamo semplicemente andare d'accordo
Perché uno di noi deve piangere
Perché continuiamo a spezzarci il cuore (oh perché oh perché)
Come mai non ci baciamo mai
Solo per dire addio
Come salvi due cuori infranti
Che sono strappati dalla marea
Non abbiamo mai litigato
Non abbiamo mai combattuto
Ma ora ci siamo buttati via
E rimaniamo separati tutta la notte
Cosa posso fare per aiutarti, come posso aiutare me stesso
Come ricostruire la base di questa relazione se non è rimasto nulla
Sto soffocando da questi demoni che non mi lasceranno essere
Sono venuti per prendere il controllo e spazzare via tutto ciò che sappiamo
Chi ha la colpa, noi abbiamo la colpa
Troppo tardi per mettere tutto da parte, tutto da parte
Perché non possiamo semplicemente andare d'accordo
Perché uno di noi deve piangere
Perché continuiamo a spezzarci il cuore (oh perché oh perché)
Come mai non ci baciamo mai
Solo per dire addio
Come salvi due cuori infranti
Che sono strappati dalla marea
Non ci consideriamo mai
Cosa facciamo e come ci sentiamo
Perché stiamo tirando fuori il passato non tornerà
Perché giochiamo a questi giochi e li forziamo
Per analizzare ciò che avevamo, pensa solo a ciò che avevamo
Perché non possiamo semplicemente andare d'accordo
Perché uno di noi deve piangere
Perché continuiamo a spezzarci il cuore (oh perché oh perché)
Come mai non ci baciamo mai
Solo per dire addio
Come salvi due cuori infranti
Che sono strappati dalla marea
Abbiamo provato e riprovato, ma è tutto sbagliato
Tesoro, è ora di dire addio
Come salvi due cuori infranti
È troppo tardi per salvare i nostri cuori infranti
Come salvi due cuori infranti