Traduzione del testo della canzone Straight to the Heart - David Sanborn

Straight to the Heart (originale)

When I’m down When my soul’s in need of rest
Come your words of comfort and of hope
I see your face always smiling back at me
A stream of light shining straight to the heart
Child of God/Child of Light
There’ll be no more lonely nights
'Cause you have brightened up my life
There’s a road that leads me to this place
A path of love running straight to the heart
Over the years I’ve learned one important thing
It’s that real friends shall never truly be apart
You were there in my darkest time of need
With a hand reaching straight to the heart
Child of God/Child of Light
There’ll be no more lonely nights
'Cause you have brightened up my life
Take this gift it is all I have to give
A prayer of love forever straight to the heart
A prayer of love forever straight to the heart

(traduzione)

Quando sono giù Quando la mia anima ha bisogno di riposo
Venite le vostre parole di conforto e di speranza
Vedo la tua faccia che mi sorride sempre
Un flusso di luce che brilla dritto al cuore
Figlio di Dio/Figlio della Luce
Non ci saranno più notti solitarie
Perché hai illuminato la mia vita
C'è una strada che mi porta in questo posto
Un percorso d'amore che corre dritto al cuore
Negli anni ho imparato una cosa importante
È che i veri amici non saranno mai veramente separati
Eri lì nel mio momento più buio del bisogno
Con una mano che arriva dritta al cuore
Figlio di Dio/Figlio della Luce
Non ci saranno più notti solitarie
Perché hai illuminato la mia vita
Prendi questo regalo, è tutto ciò che devo dare
Una preghiera d'amore per sempre dritta al cuore
Una preghiera d'amore per sempre dritta al cuore