Traduzione del testo della canzone Record People - Melanie, Michael Brecker, Randy Brecker

Record People (originale)

Record people ain’t like others
They give bullets to their lovers
They get T-shirts and they get buttons
They go from having to having nothing
Movie people make the moves
Record men live in the grooves
They’re always flying to better weather
They go swimming in the middle of the winter
Ma, I’m on the move again
You see, I married me a record man
We gotta move to California
Oh Ma, I guess this is goodbye
You see record folks live very high
To shake the hills of California
Wanna shake the hills of California
I was shot down right in the middle of the fog
Shot down, poor thing
She was shot down, oh she was, poor thing mmm
Was shot down right in the middle of the thought
In the middle of..
Shot down, oh, I was shot down, shot down, shot down
Oh Ma, I’m on the road again
You see, I married me a music man
We gotta move to California
Oh Ma, I guess this is goodbye
You see record folks live very high
To shake the hills of California
I’m gonna shake the hills of California
Lawyers who become producers
They schuk and jive the golden goose
Movers and comers who write and publish
Chicken parts, rhubarb, hot ones and rubbish
Ma, I’m on the move again
You see, I married me a session man
We’re gonna move to California
Oh Ma, I guess this is goodbye
You see record folks live very high
To shake the hills of California
I wanna shake the hills of California
Record people ain’t like others
They give bullets to their lovers
They get T-shirts and they get buttons
They go from having to
Go from having to
Go from having to
Go

Record People (traduzione)

Registra le persone non sono come gli altri
Danno proiettili ai loro amanti
Prendono magliette e bottoni
Passano dal dover non avere nulla
Le persone del cinema fanno le mosse
Gli uomini dei dischi vivono nei solchi
Stanno sempre volando verso climi migliori
Vanno a nuotare in mezzo all'inverno
Mamma, sono di nuovo in movimento
Vedi, mi sono sposato con un recordman
Dobbiamo trasferirci in California
Oh mamma, immagino che questo sia arrivederci
Vedete, la gente dei record vive molto in alto
A scuotere le colline della California
Vuoi scuotere le colline della California
Sono stato abbattuto proprio nel mezzo della nebbia
Abbattuto, poveretto
È stata abbattuta, oh lo è stata, poverina mmm
È stato abbattuto proprio nel mezzo del pensiero
Nel mezzo di..
Abbattuto, oh, sono stato abbattuto, abbattuto, abbattuto
Oh mamma, sono di nuovo in viaggio
Vedi, mi sono sposato con un musicista
Dobbiamo trasferirci in California
Oh mamma, immagino che questo sia arrivederci
Vedete, la gente dei record vive molto in alto
A scuotere le colline della California
Farò tremare le colline della California
Avvocati che diventano produttori
Schuk e jive l'oca d'oro
Traslocatori e visitatori che scrivono e pubblicano
Parti di pollo, rabarbaro, quelli piccanti e spazzatura
Mamma, sono di nuovo in movimento
Vedi, mi sono sposato con un addetto alla sessione
Ci trasferiremo in California
Oh mamma, immagino che questo sia arrivederci
Vedete, la gente dei record vive molto in alto
A scuotere le colline della California
Voglio scuotere le colline della California
Registra le persone non sono come gli altri
Danno proiettili ai loro amanti
Prendono magliette e bottoni
Passano dal dover
Passa dal dover
Passa dal dover
andare