Traduzione del testo della canzone Chipmunk Fun - David Seville

Chipmunk Fun (originale)

Dave: Hey, fellas!
Here’s a letter from a girl named Mary who wants to know
what you like to do in your spare time.
Now, you can tell her if you promise to
do it nicely
Theodore: Okay!
Simon: Great!
Alvin: Sure!
Dave: Simon?
Simon (singing): I like to play baseball!
Dave: Theodore!
Theodore (singing): I like to go swimming!
Simon and Theodore: We like to watch movies
Dave: Alvin?
Alvin: With pretty women!
Chipmunks:
We like to play hopscotch
And ping-pong too!
But we don’t like to clean the house
Scrub the floor
Do you?
We like to have lots of fun
And sing these songs for you!
Dave: Very good, boys!
What else do you like to do?
Chipmunks:
We like to play football
We like to ride ponies
We like to go bowling
Alvin: With pretty women!
Chipmunks:
We like to watch Chester
Alvin: Mr. Dillon!
Chipmunks:
But we don’t like to mow the lawn Rake the leaves
Do you?
We like to have lots of fun
And sing these songs for you!
Alvin (singing): I like to break dishes
Dave (speaking): I knew it…
Alvin: And fight with the squirrels
Dave: Alvin…
Alvin: I like to pull pigtails
Dave: Alvin!
Alvin: When they’re on girls
Dave: alvin!
Simon and Theodore: We like to eat candy
Dave: Simon, Theodore!
Chipmunks: And talk in school
Dave: Alvin, just a minute!
You-
Chipmunks:
But we don’t like to study much
Arithmetic-
Alvin: Makes me sick
Dave: alvin!
What do you mean you like to fight with squirrels and pull
pigtails on girls…

Chipmunk Fun (traduzione)

Dave: Ehi, ragazzi!
Ecco una lettera di una ragazza di nome Mary che vuole sapere
cosa ti piace fare nel tempo libero.
Ora puoi dirglielo se lo prometti
fallo bene
Teodoro: Va bene!
Simone: Ottimo!
Alvin: Certo!
Davide: Simone?
Simon (cantando): Mi piace giocare a baseball!
Dave: Teodoro!
Theodore (cantando): Mi piace andare a nuotare!
Simon e Theodore: Ci piace guardare i film
Dave: Alvin?
Alvin: Con belle donne!
Scoiattoli:
Ci piace giocare a campana
E anche ping-pong!
Ma non ci piace pulire la casa
Strofina il pavimento
Fai?
Ci piace divertirci un sacco
E canta queste canzoni per te!
Dave: Molto bene, ragazzi!
Cos'altro ti piace fare?
Scoiattoli:
Ci piace giocare a calcio
Ci piace cavalcare i pony
Ci piace andare a giocare a bowling
Alvin: Con belle donne!
Scoiattoli:
Ci piace guardare Chester
Alvin: Signor Dillon!
Scoiattoli:
Ma non ci piace falciare il prato, rastrellare le foglie
Fai?
Ci piace divertirci un sacco
E canta queste canzoni per te!
Alvin (cantando): mi piace rompere i piatti
Dave (parlando): lo sapevo...
Alvin: E combatti con gli scoiattoli
Dave: Alvin...
Alvin: Mi piace fare le trecce
Dave: Alvin!
Alvin: Quando sono sulle ragazze
Dave: Alvin!
Simon e Theodore: Ci piace mangiare caramelle
Dave: Simone, Teodoro!
Chipmunks: E parlare a scuola
Dave: Alvin, solo un minuto!
Voi-
Scoiattoli:
Ma non ci piace studiare molto
Aritmetica-
Alvin: Mi fa ammalare
Dave: Alvin!
Cosa vuoi dire che ti piace combattere con gli scoiattoli e tirare
trecce su ragazze...