Traduzione del testo della canzone Alvin's Orchestra - Alvin And The Chipmunks, David Seville

Alvin's Orchestra (originale)

Well, hi, Simon
(Hi)
Theodore
(Hi)
Alvin, I see you got here early
And you’re rehearsing the band
That’s very good
You know I would
What’s that great big expensive
Orchestra waiting for over there?
Oh, boy, I’m sure glad they don’t belong to
Alvin, Alvin, say something, Alvin
(Everybody ready Violins, saxophones, trumpets)
You mean you hired all those musicians
(You bet, I did)
You know how much a
Fifty piece orchestra costs
(Ready, boys)
Wait a minute, you don’t need
A fifty piece orchestra to play for
Oh, how we love to go for a ride
And see the country far and wide
Look at the snow and the frost
Will you wait?
We roll the windows up and down
And toot the horn in every town
Who cares what the orchestra costs
I’ll tell you who
We’re happy while we’re rolling along
We’re singing every goofy song
Boy, what a joy, what fun
Children waving you a big hello
Why, you’ve got friends
You didn’t even know
How we love to go for a ride
And see the country far and wide
It’s great when you’re on the go
Let’s go
Alvin, put that baton down and listen to me
You just cannot go around
Listen, fifty musicians costs over
Let me see, two thousand times fifty
Do you realize?
Alvin, stop leading that expensive orchestra
And come over here
Children waving you a big hello
And he’s still worrying about the dough
How we love to go for a ride
And see the country far and wide
It’s great when you’re on the go
Alvin, will you cut it out?
What do you think we’re
Gonna pay this orchestra with chestnuts?
Now listen to
Slow down, buddy
I absolutely cannot understand
A single word you’re saying
You can’t understand a word I’m saying
You can’t understand a word I’m saying
Simon, Theodore, will you cut out that
Wah, wah, wah and listen to me
Orchestra, will you please go home?
Alvin, stop leading that orchestra
Alvin, Alvin

Alvin's Orchestra (traduzione)

Bene, ciao, Simone
(Ciao)
Teodoro
(Ciao)
Alvin, vedo che sei arrivato presto
E stai provando la band
È molto positivo
Sai che lo farei
Cos'è quel grande grande costoso
Orchestra che aspetta laggiù?
Oh, ragazzo, sono sicuro che sono felice che non appartengano
Alvin, Alvin, dì qualcosa, Alvin
(Tutti pronti Violini, sassofoni, trombe)
Vuoi dire che hai assunto tutti quei musicisti
(Puoi scommetterci, l'ho fatto)
Sai quanto un
Cinquanta pezzi d'orchestra costano
(Pronti, ragazzi)
Aspetta un minuto, non ti serve
Un'orchestra di cinquanta elementi per cui suonare
Oh, come ci piace andare a fare un giro
E vedere il paese in lungo e in largo
Guarda la neve e il gelo
Aspetterai?
Alziamo i finestrini su e giù
E suona il clacson in ogni città
Chi se ne frega di quanto costa l'orchestra
Ti dirò chi
Siamo felici mentre andiamo avanti
Stiamo cantando ogni canzone sciocca
Ragazzo, che gioia, che divertimento
I bambini ti salutano
Perché, hai degli amici
Non lo sapevi nemmeno
Quanto ci piace andare a fare un giro
E vedere il paese in lungo e in largo
È fantastico quando sei in movimento
Andiamo
Alvin, metti giù quel bastone e ascoltami
Non puoi andare in giro
Ascolta, cinquanta musicisti costano di più
Fammi vedere, duemila volte cinquanta
Ti rendi conto?
Alvin, smettila di guidare quella costosa orchestra
E vieni qui
I bambini ti salutano
E si preoccupa ancora dell'impasto
Quanto ci piace andare a fare un giro
E vedere il paese in lungo e in largo
È fantastico quando sei in movimento
Alvin, lo taglierai fuori?
Cosa pensi che siamo
Pagherai quest'orchestra con le castagne?
Ora ascolta
Rallenta, amico
Non riesco proprio a capire
Una singola parola che stai dicendo
Non riesci a capire una parola di quello che sto dicendo
Non riesci a capire una parola di quello che sto dicendo
Simon, Theodore, puoi eliminarlo
Wah, wah, wah e ascoltami
Orchestra, vuoi andare a casa per favore?
Alvin, smettila di dirigere quell'orchestra
Alvin, Alvin