Traduzione del testo della canzone Ragtime Cowboy Joe - Alvin And The Chipmunks, David Seville

Ragtime Cowboy Joe (originale)

Out in Arizona where the bad men are,
And the only friend to guide you is an Evening Star,
The roughest, toughest man by far
Is Ragtime Cowboy Joe.
Got his name from singing to the cows and sheep
Every night they say he sings the herd to sleep
In a basso rich and deep,
Crooning soft and low
How he sings raggy music to his cattle
As he swings back and forward in his saddle
On his horse (a pretty good horse)
Who is syncopated gaited
And with such a funny meter
To the roar of his repeater
How they run when they hear the feller’s gun
Because the western folks all know:
He’s a hifalootin' scootin', shootin'
Son-of-a-gun from Arizona
Ragtime cowboy (talk about your cowboy)
Ragtime cowboy Joe.
Dressed up ev’ry Sunday in his Sunday clothes
He beats it for the village where he always goes,
And ev’ry girl in town is Joe’s
'Cause he’s a ragtime bear;
When he starts a-spieling on the dance hall floor,
No one but a lunatic would start a war
Wise men know his forty-four
Makes men dance for fair.

Ragtime Cowboy Joe (traduzione)

In Arizona, dove ci sono gli uomini cattivi,
E l'unico amico che ti guida è una stella della sera,
L'uomo più rude e duro di gran lunga
È Ragtime Cowboy Joe.
Ha preso il nome dal cantare alle mucche e alle pecore
Ogni notte dicono che canta il gregge per addormentarsi
In un basso ricco e profondo,
Crooning morbido e basso
Come canta musica raggy al suo bestiame
Mentre dondola avanti e indietro sulla sella
Sul suo cavallo (un cavallo abbastanza buono)
Chi è sincopato ha camminato
E con un metro così divertente
Al ruggito del suo ripetitore
Come corrono quando sentono la pistola del tizio
Perché tutti gli occidentali sanno:
È un hifalootin' scootin', shootin'
Figlio di pistola dall'Arizona
Ragtime cowboy (parla del tuo cowboy)
Joe, il cowboy del ragtime.
Vestito ogni domenica con i suoi abiti domenicali
Lo batte per il villaggio dove va sempre,
E ogni ragazza in città è di Joe
Perché è un orso ragtime;
Quando inizia a chiacchierare sulla pista da ballo,
Nessuno, tranne un pazzo, inizierebbe una guerra
Gli uomini saggi conoscono i suoi quarantaquattro anni
Fa ballare gli uomini per la fiera.