Traduzione del testo della canzone Alvins Harmonica - David Seville, Alvin And The Chipmunks

Alvins Harmonica (originale)

Alvin, put that harmonica down
Why?
Because we’re gonna sing, that’s why
Not again
Never mind.
Now look fellas, this is a pretty song so let’s try not
To goof it up.
Are you ready, Simon?
Sure, let’s go
All set, Theodore?
Hot dog, you bet
Are you ready, Alvin?
Ready, Alvin?
ALVIN
Aw, nuts
We sure like girls all kind of girls
From Annie to Veronica
We like them small or fat or tall
I wanna play my harmonica
Now cut that out
And everyone to get a kiss
We take them through for popcorn
Because they always fall in love
When I play my harmonicon
Alvin
Will you put that thing down and sing?
OK
We sure like girls all kind of girls
From Annie to Veronica
We like them small or fat or tall
I’m gonna play my harmonica
All right, Alvin
Make a fool of yourself
Play the harmonica
Cha-cha-cha
Cha-cha-cha
Now wait a minute, you guys!
Alvin, you’re goofing it all up
This was a pretty song, it’s not supposed to be a
Cha-cha-cha
Cha-cha-cha
Cha-cha-cha
Now look what you did
You got them all cha-chaing and singing
And wrecking the song
Theodore Simon orchestra will you cut
That out?
Alvin put that harmonica down
Alvin
Alvin

Alvins Harmonica (traduzione)

Alvin, metti giù quell'armonica
Come mai?
Perché canteremo, ecco perché
Non di nuovo
Non importa.
Ora guardate ragazzi, questa è una bella canzone, quindi proviamo di no
Per scherzare.
Sei pronto, Simone?
Certo, andiamo
Tutto pronto, Theodore?
Hot dog, ci puoi scommettere
Sei pronto, Alvin?
Pronto, Alvin?
ALVIN
Oh, matti
Ci piacciono le ragazze tutti i tipi di ragazze
Da Annie a Veronica
Ci piacciono piccoli o grassi o alti
Voglio suonare la mia armonica
Ora taglialo
E tutti a prendersi un bacio
Li portiamo per i popcorn
Perché si innamorano sempre
Quando suono la mia armonica
Alvin
Metterai giù quella cosa e canterai?
OK
Ci piacciono le ragazze tutti i tipi di ragazze
Da Annie a Veronica
Ci piacciono piccoli o grassi o alti
Suonerò la mia armonica
Va bene, Alvin
Renderti ridicolo
Suona l'armonica
Cha-cha-cha
Cha-cha-cha
Ora aspettate un minuto, ragazzi!
Alvin, stai sbagliando tutto
Questa era una bella canzone, non dovrebbe essere una
Cha-cha-cha
Cha-cha-cha
Cha-cha-cha
Ora guarda cosa hai fatto
Li hai fatti cantare e cantare
E rovinare la canzone
L'orchestra di Theodore Simon la taglierai
Quello fuori?
Alvin ha messo giù quell'armonica
Alvin
Alvin