Traduzione del testo della canzone Ain't Got No Sole - David Thomas Broughton

Ain't Got No Sole (originale)

I went down to the swollen river, I had no fear of drowning,
I peeped over the bridges barrier, into swirling chocolate brown,
I slip down the banks so slimy, look how it does eddy,
I grabbed the nearest branch right by me for myself to steady,
Held my head in my two hands, I felt I was now ready,
Had a little clarity pang I lost all my sense of dread,
I have no reason to return.
Submerged in water up to my waist now my mind revolves in my head,
lost my balance my ankle I did twist, my fingers frozen red.
I felt like one of those mental bastards, I lost my shoe.
How I’ve fooled all my associates, how I loved that shoe,
But it has no reason to return.

Ain't Got No Sole (traduzione)

Sono sceso al fiume in piena, non ho avuto paura di annegare,
Ho sbirciato oltre la barriera dei ponti, nel vorticoso marrone cioccolato,
Scivolo giù per le sponde così viscido, guarda come fa il vortice,
Ho preso il ramo più vicino proprio accanto a me per tenermi fermo,
Tenendo la testa tra le mie due mani, mi sentivo ora pronto,
Ho avuto un po' di chiarezza, ho perso tutto il mio senso di terrore,
Non ho motivo per tornare.
Immerso nell'acqua fino alla vita ora la mia mente gira nella mia testa,
ho perso l'equilibrio la mia caviglia mi ha torto, le dita rosse gelate.
Mi sentivo come uno di quei bastardi mentali, ho perso la mia scarpa.
Come ho ingannato tutti i miei associati, come amavo quella scarpa,
Ma non ha motivo di tornare.