Traduzione del testo della canzone Concrete Statement - David Thomas Broughton

Concrete Statement (originale)

Some concrete statement
Such jellied, opaque promises will be nothing come the sun
Your tatty cloth remarks are never sewn into anything that I can wear
Tatty cloth remarks are never sewn into anything I can wear
Spend a long time waiting for some hard-boiled words
Some concrete statement
Such jellied, opaque promises will be nothing come the sun
Your tatty cloth remarks are never sewn into anything that I can wear
I can be relied upon to jump at other chances
I can be relied upon to jump at other chances
Just as you’re relied upon to offer no advances
Shingle underfoot, the wind it bites on empty beaches
The salted spray pecks at your face and you screw up your features
The sun spits out of rolling grey and lights the sky on the horizon
I struggle with the concepts that you spread on our conversation
The sun spits out of rolling grey and lights the sea on the horizon
I struggle with the concepts that you spread on our conversation
I can be relied upon to jump at other chances
Just as you’re relied upon to offer no advances
Ju—
Ju—
Ju—
Just as you’re relied upon
I can be relied upon to
I can be relied upon to
And I can be relied upon
To jump at other chances
To jump at other chances
Just as you’re relied
I can be relied upon to jump at other chances
Just as you’re relied upon to offer no advances
Shingle underfoot, the wind it bites on empty beaches
The salted spray pecks at your face and you screw up your features
The sun spits out of rolling grey and lights the sea on the horizon
I struggle with the concepts that you spread on our conversation
Now that you can hold
Now that you can hold
Now that you

(traduzione)

Qualche affermazione concreta
Tali promesse gelatinose e opache non saranno nulla al sole
Le tue annotazioni di stoffa logora non sono mai cucite su nulla che io possa indossare
Le note di stoffa logora non sono mai cucite su nulla che possa indossare
Passa molto tempo ad aspettare alcune parole dure
Qualche affermazione concreta
Tali promesse gelatinose e opache non saranno nulla al sole
Le tue annotazioni di stoffa logora non sono mai cucite su nulla che io possa indossare
Si può fare affidamento su di me per saltare in altre possibilità
Si può fare affidamento su di me per saltare in altre possibilità
Proprio come ti viene chiesto di non offrire anticipi
Ciottoli sotto i piedi, il vento che morde sulle spiagge deserte
Lo spray salato ti becca il viso e tu rovini i lineamenti
Il sole sputa dal grigio rotolante e illumina il cielo all'orizzonte
Lotto con i concetti che hai diffuso nella nostra conversazione
Il sole sputa dal grigio rotolante e illumina il mare all'orizzonte
Lotto con i concetti che hai diffuso nella nostra conversazione
Si può fare affidamento su di me per saltare in altre possibilità
Proprio come ti viene chiesto di non offrire anticipi
Ju—
Ju—
Ju—
Proprio come fai affidamento su di te
Posso fare affidamento su di me
Posso fare affidamento su di me
E su cui posso fare affidamento
Per saltare altre possibilità
Per saltare altre possibilità
Proprio come sei affidabile
Si può fare affidamento su di me per saltare in altre possibilità
Proprio come ti viene chiesto di non offrire anticipi
Ciottoli sotto i piedi, il vento che morde sulle spiagge deserte
Lo spray salato ti becca il viso e tu rovini i lineamenti
Il sole sputa dal grigio rotolante e illumina il mare all'orizzonte
Lotto con i concetti che hai diffuso nella nostra conversazione
Ora che puoi tenere
Ora che puoi tenere
Ora che tu