Traduzione del testo della canzone Hate To Love You - Davina

Hate To Love You (originale)

I really hate to love you … you got a hold on me…
I really hate to love you … you won’t let go of me…
I really hate to love you … you got control of me…
I really hate to love you …
U bring me up- then knock me down…
High on your love then I hit the ground
I fall hard N I’m on my knees beggin' please
Next thing you sweep me off my feet
Then I’m in your arms- fallin' for your charms
U ain’t doin' no harm- yet you’re breakin' my heart…
Over N over N over again
How can my enemy be my best friend…
It’s on again- its always been the same damn rules
I’ll never win or benefit- I always lose.
I’ve given in N I admit there’s no excuse
It’s never gonna end- N I hate lovin' you…
I can’t- I just can’t go on like this
Cuz I ain’t never been a silly b*tch
I hate when you treat me like sh*t
But I’m always givin' into your kiss…
N I hate that I love you so… But I just can’t see lettin' you go…
U really got a hold on me- lovin' eyes can never see
It’s crazy you make me hate to love you baby…
I really hate to love you … you got a hold on me…
I really hate to love you … you won’t let go of me…
I really hate to love you … you got control of me…
I really hate to love you …
I try to leave but yet I stay
Movin' my feet but I can’t walk away…
I pray every night for the strength to leave but I get weak
I see your face
I’m a sucka for those eyes- I give into that smile
My struggle is disguised- I’m livin' in denial…
I feel your touch- it’s filled with lust
You’re drivin' me wild- I’ve had enough
I’m actin' up N cryin' like a child…
Doin' me right- yet ya do me so wrong
I’m puttin' up a fight- you’re too damn strong.
It hurts so bad that I love you so much
But it feels so good N I can’t get enough
Have I gone mad?- am I goin' insane?- pain is love N love is pain…
Love is blind N lovin' eyes they can’t see straight-
That its a thin line between love N hate.
I really hate to love you … you got a hold on me…
I really hate to love you … you won’t let go of me…
I really hate to love you … you got control of me…
I really hate to love you …
I hate to love you- I really hate to love you baby-
I hate to love you- I really hate to love you baby-
I hate to love you- I really hate to love you baby-
I hate to love you … I hate lovin' you

(traduzione)

Odio davvero amarti... mi hai preso...
Odio davvero amarti... non mi lascerai andare...
Odio davvero amarti... hai il controllo su di me...
Odio davvero amarti...
Portami su, poi abbattimi...
In alto sul tuo amore, poi sono caduto a terra
Cado forte e sono in ginocchio a implorare per favore
La prossima cosa che mi fai perdere i piedi
Poi sono tra le tue braccia, innamorandomi del tuo fascino
Non stai facendo del male, eppure mi stai spezzando il cuore...
Su N su N di nuovo
Come può il mio nemico essere il mio migliore amico...
È di nuovo: sono sempre state le stesse dannate regole
Non vincerò né beneficerò mai, perdo sempre.
Ho ceduto N Ammetto che non ci sono scuse
Non finirà mai- N I odio amarti...
Non posso... non posso andare avanti così
Perché non sono mai stata una stupida stronza
Odio quando mi tratti come una merda
Ma cedo sempre ai tuoi baci...
N Odio che ti amo così... Ma non riesco proprio a lasciarti andare...
Hai davvero una presa su me- gli occhi innamorati non possono mai vedere
È pazzesco che tu mi faccia odiare amarti piccola...
Odio davvero amarti... mi hai preso...
Odio davvero amarti... non mi lascerai andare...
Odio davvero amarti... hai il controllo su di me...
Odio davvero amarti...
Cerco di andarmene, ma rimango
Muovo i piedi ma non riesco ad andarmene...
Prego ogni notte per avere la forza di andarmene, ma mi indebolisco
Vedo la tua faccia
Faccio schifo per quegli occhi, mi arrendo a quel sorriso
La mia lotta è mascherata, sto vivendo nella negazione...
Sento il tuo tocco: è pieno di lussuria
Mi stai facendo impazzire, ne ho abbastanza
Mi sto comportando N piango come un bambino...
Fammi giusto, eppure mi fammi così sbagliato
Sto litigando, sei troppo dannatamente forte.
Fa così male che ti amo così tanto
Ma è così bello che non ne ho mai abbastanza
Sono impazzito?- sto diventando pazzo?- il dolore è amore N l'amore è dolore...
L'amore è cieco N occhi innamorati che non riescono a vedere dritto-
Che è una linea sottile tra amore e odio.
Odio davvero amarti... mi hai preso...
Odio davvero amarti... non mi lascerai andare...
Odio davvero amarti... hai il controllo su di me...
Odio davvero amarti...
Odio amarti, odio davvero amarti piccola
Odio amarti, odio davvero amarti piccola
Odio amarti, odio davvero amarti piccola
Odio amarti... odio amarti