Traduzione del testo della canzone So Damn Special - Davina

So Damn Special (originale)

Yeah… You’re so special
Yeah… You’re so special
Yeah… You’re so special
Yeah…
Yeah you’re the truth
Got me lost without you
So special- so damn special- yeah…
Yeah you’re the truth- got me lost
Without you- so special- so damn special- yeah…
Yeah you’re the truth- got me lost without you-
So special- so damn special- yeah…
You’re so damn special yeah…
My game is sharp
It’s shinin' like a diamond out for many hearts-
4 por siempre baby be fantasizin' at the park
On a sunny afternoon I’m sippin' on my henny
While you sippin' on your boons-
I listen as she tells me shorty make me feel like its my birthday
Creepin' up on june I know you thirsty-
Who’s collapsin' from the passion I consume
In the dark room who’s to know me if not you-
When I’m lonely you my homie feelin' you when you do what you do
Couldn’t come up with the words as if you left me breathless-
Couldn’t let this pass me by- so lady f*ck another guy-
U need a thug in your life-
I aint sayin' that I’m right but you aint sayin' that I’m wrong-
I need her so I’m reachin' deeper through a song-
My attractions straight blastin' through the roof-
Somethin' special-
So I start this with a beso cuz baby you the truth…
U got me lost without u…
Yeah you’re the truth
Got me lost without you
So special- so damn special- yeah…
Yeah you’re the truth- got me lost
Without you- so special- so damn special- yeah…
Yeah you’re the truth- got me lost without you-
So special- so damn special- yeah…
You’re so damn special yeah…
I’m lost without you if you ain’t here by my side-
And there ain’t no me without ya if ya ain’t in my life…
And you are my heart- you’re my star- you shine…
And your love is the truth and that’s why I choose you-
When I’m lost I find- that you are the truth N you set me free…
I’m a part of you N I gotta keep it true cuz you’re a part of me…
You are a blessin' from the heavens- you’re my harmony-
You are the essence of perfection in my melodies…
U are the song in my soul- you’ve made me whole…
And I sing for you- just let my voice make love to you…
Ooh- you’re the truth- and the truth is you…
Yeah you’re the truth- got me lost without you-
So special- so damn special- yeah…
Yeah you’re the truth- got me lost without you-
So special- so damn special- yeah…
Now let me switch it so that you can get a different side of me-
U got me lifted N I’m «Driftin' on a memory»…
«Confessin' a feelin'"N I’ll «Tell it like it is" —
That «Baby I’m for real"N «How sweet it is to be loved by you»
Because «I like the way you love me" — I wanna «Make it with you" —
So «Take a chance on me" — «I'd rather be with you" —
«Cruisin' on a sunday afternoon"N «This is for the lover in you»…
N this is «Dedicated to the one I love»
N «Baby I’m for real"that «I do love you" —
I’m «Never gonna give you up" —
«Sittin' in the park"on a «Natural high" —
«You got the makings of a lover" — you could be «Forever mine" —
N if you «Stayin' in my corner" — ya just «Look over your shoulder" —
Baby «I'm still here"cuz «You mean so much to me" —
N I’m «The one who really loves you"through the «Agony N ecstacy»…
It’s «Me N you""Dreamin' casually»…
«This is for the lover in you- this means that we’ll always stay true»
Yeah you’re the truth
Got me lost without you
So special- so damn special- yeah…
Yeah you’re the truth- got me lost
Without you- so special- so damn special- yeah…
Yeah you’re the truth- got me lost without you-
So special- so damn special- yeah…
You’re so damn special yeah…
Because I love you N I want you
N ya know you’re really special babe…
And I’ll place no-one above ya cuz ya know
You’re really special babe…
You’re so damn special yeah…

(traduzione)

Sì... sei così speciale
Sì... sei così speciale
Sì... sei così speciale
Sì…
Sì, sei la verità
Mi ho perso senza di te
Così speciale, così dannatamente speciale, sì...
Sì, tu sei la verità, mi hai fatto perdere
Senza di te, così speciale, così dannatamente speciale, sì...
Sì, tu sei la verità- mi hai fatto perdere senza di te-
Così speciale, così dannatamente speciale, sì...
Sei così dannatamente speciale sì...
Il mio gioco è affilato
Brilla come un diamante per molti cuori-
4 por sempre baby be fantasizin' at the park
In un soleggiato pomeriggio sto sorseggiando il mio henny
Mentre sorseggi i tuoi doni-
Ascolto mentre mi dice in breve fammi sentire che è il mio compleanno
Strisciando a giugno, so che hai sete-
Chi sta crollando per la passione che consumo
Nella stanza buia chi deve conoscermi se non tu...
Quando mi sento solo, il mio amico ti sente quando fai quello che fai
Non riuscivo a trovare le parole come se mi lasciassi senza fiato...
Non potevo lasciare che questo mi passasse accanto, quindi la signora si fotta un altro ragazzo-
Hai bisogno di un delinquente nella tua vita-
Non sto dicendo che ho ragione ma tu non stai dicendo che ho torto...
Ho bisogno di lei, quindi sto raggiungendo più in profondità attraverso una canzone-
Le mie attrazioni esplodono direttamente attraverso il tetto-
Qualcosa di speciale-
Quindi inizio con un beso perché piccola tu la verità...
Mi hai fatto perdere senza di te...
Sì, sei la verità
Mi ho perso senza di te
Così speciale, così dannatamente speciale, sì...
Sì, tu sei la verità, mi hai fatto perdere
Senza di te, così speciale, così dannatamente speciale, sì...
Sì, tu sei la verità- mi hai fatto perdere senza di te-
Così speciale, così dannatamente speciale, sì...
Sei così dannatamente speciale sì...
Sono perso senza di te se non sei qui al mio fianco-
E non ci sono me senza di te se non sei nella mia vita...
E tu sei il mio cuore, sei la mia stella, brilli...
E il tuo amore è la verità ed è per questo che scelgo te-
Quando mi perdo scopro che tu sei la verità e mi hai liberato...
Sono una parte di te N devo essere vero perché tu sei una parte di me...
Sei una benedizione dal cielo- sei la mia armonia-
Sei l'essenza della perfezione nelle mie melodie...
Tu sei la canzone nella mia anima- mi hai reso completo...
E io canto per te, lascia che la mia voce faccia l'amore con te...
Ooh, tu sei la verità e la verità sei tu...
Sì, tu sei la verità- mi hai fatto perdere senza di te-
Così speciale, così dannatamente speciale, sì...
Sì, tu sei la verità- mi hai fatto perdere senza di te-
Così speciale, così dannatamente speciale, sì...
Ora fammi cambiare così puoi avere un lato diverso di me-
Mi hai sollevato e sto «Driftin' su un ricordo»...
«Confessin' a feelin'"N «Racconterò come è" —
Quel «Tesoro sono per davvero"N «Com'è dolce essere amato da te»
Perché «mi piace il modo in cui mi ami" — voglio «farcela con te" —
Quindi «Cogli una probabilità con me" — «Preferirei essere con te" —
«Cruisin' in una domenica pomeriggio"N «Questo è per l'amante che è in te»...
N questo è «Dedicato a quello che amo»
N «Tesoro, sono per davvero"che «ti amo amo" —
Sono «Non rinuncerò mai a te» —
«Seduto nel parco"su un «sballo naturale" —
«Hai la stoffa di un amante" — potresti essere «mio per sempre" —
N se tu «Resti nel mio angolo" — ya semplicemente «Guardati alle spalle" —
Tesoro «Sono ancora qui" perché «Signi così tanto per me" —
N Sono «Colui che ti ama davvero" attraverso l'«Agonia N estasi»...
È «Io N tu""Dreamin' casually»...
«Questo è per l'amante che c'è in te, questo significa che rimarremo sempre fedeli»
Sì, sei la verità
Mi ho perso senza di te
Così speciale, così dannatamente speciale, sì...
Sì, tu sei la verità, mi hai fatto perdere
Senza di te- così speciale- così dannatamente speciale- sì...
Sì, tu sei la verità- mi hai fatto perdere senza di te-
Così speciale, così dannatamente speciale, sì...
Sei così dannatamente speciale sì...
Perché ti amo N ti voglio
N ya so che sei davvero speciale piccola...
E non metterò nessuno sopra di te perché lo sai
Sei davvero speciale tesoro...
Sei così dannatamente speciale sì...